1
00:00:07,637 --> 00:01:09,142
{\an5} ترجمة
|| أحمد راتب - محمد طالب ||
2
00:01:33,961 --> 00:01:36,130
!سامحني على عدم إتمام اللعبة معك
3
00:01:38,123 --> 00:01:40,317
شيء يحرقك، شيء يُسعدك، شيء يُغضبك
4
00:01:40,324 --> 00:01:42,223
رسمة ترسمينها، شيء تأكلين منه، قطعة منك
5
00:01:42,306 --> 00:01:43,439
!لا بأس
6
00:01:44,458 --> 00:01:46,019
!لا بأس
7
00:01:46,687 --> 00:01:47,721
!لا بأس
8
00:02:13,034 --> 00:02:15,379
.لن يعود صديقك أبدًا
9
00:02:49,436 --> 00:02:50,538
.اصح رجاءً
10
00:03:06,472 --> 00:03:08,609
أأنت بخير يا "جيس"؟
11
00:03:11,364 --> 00:03:12,459
حلم العنكب؟
12
00:03:16,335 --> 00:03:17,838
أنستدعي عامل مبيدات؟
13
00:03:23,490 --> 00:03:25,226
.إنما أحتاج إلى تغيير المعالج
14
00:03:25,433 --> 00:03:27,334
.أجل. يلزمك معالجًا آخر
15
00:03:30,593 --> 00:03:33,369
.ظننت أن هذه الأحلام تتلاشى
16
00:03:33,723 --> 00:03:35,047
.كنت قد بدأت أتنهد نشاطًا
17
00:03:35,174 --> 00:03:36,381
.وأشرع في إكمال كتابي
18
00:03:36,496 --> 00:03:38,190
"(مولي أم أربع وأربعين والباب الأزرق)"
19
00:03:38,229 --> 00:03:40,381
.هذا يرجع إلى هذه الشقة وانتقالنا القادم
20
00:03:41,132 --> 00:03:44,542
.والمشكلات مع زوجتي السابقة
.هذا حمل ثقيل على الكاهل
21
00:03:45,656 --> 00:03:48,774
.لم يبق كثيرًا لإنجازه هنا
22
00:03:49,162 --> 00:03:51,432
.لنرحل وكفى، فلا ضير من رحيلنا قبل الأوان
23
00:03:51,499 --> 00:03:53,390
.لم يجهز المنزل بعد يا حبيبي
24
00:03:53,770 --> 00:03:55,543
.حتى إنهم لم ينهوا طلاءه
25
00:03:55,970 --> 00:03:56,937
وما المشكلة؟
26
00:03:57,270 --> 00:03:59,223
.سأحرص على إبعاد بنتيّ عن منطقة الطلاء
27
00:03:59,539 --> 00:04:01,189
.أغراض أبي مبعثرة في أرجاء المنزل
28
00:04:01,769 --> 00:04:03,674
.ولا مساحة في دار الرعاية الدائمة
29
00:04:03,678 --> 00:04:05,023
.ما زلنا بحاجة إلى حلّ ذلك
30
00:04:05,206 --> 00:04:07,700
.بحقك. إنه مكان سعدك
31
00:04:09,910 --> 00:04:11,350
.فكرة لا بأس بها
32
00:04:16,413 --> 00:04:21,872
||خياليّ||
33
00:04:21,955 --> 00:04:23,955
"تسجيل فيديو"
34
00:04:24,527 --> 00:04:26,939
"بِيع المنزل"
35
00:04:36,803 --> 00:04:38,798
!انظري إلى أمك
36
00:04:39,623 --> 00:04:40,926
.هاتيها يا عزيزتي
37
00:04:44,701 --> 00:04:45,769
.قبّليني
38
00:04:49,339 --> 00:04:50,600
.انفخي الفقاقيع يا صغيرتي
39
00:04:56,173 --> 00:04:58,008
.هيا
40
00:05:01,535 --> 00:05:02,569
أتجاوزنا المياه؟
41
00:05:10,994 --> 00:05:12,847
...أراك. ماذا
42
00:05:14,625 --> 00:05:15,659
!مرحبًا
43
00:05:32,199 --> 00:05:33,506
!عجبًا
44
00:05:33,935 --> 00:05:36,113
.إنه فسيح
45
00:05:36,605 --> 00:05:39,152
لعل أبي يسمح لي
.بإحضار كلبي الـ"مالتيبو" الآن
46
00:05:39,172 --> 00:05:40,505
.فرصة رائعة لك
47
00:05:59,598 --> 00:06:01,958
،(خطاب من (بينجامين بارنز"
"(مستشفى (كاليوبي
48
00:06:09,739 --> 00:06:14,500
،<لون الخط ="
"39 في الرابعة، 41 في الخامسة، (جيسيكا)
49
00:06:29,727 --> 00:06:31,402
أأنت من رسمت تلك الرسومات كلها؟
50
00:06:34,432 --> 00:06:35,792
.ربما أنا
51
00:06:36,339 --> 00:06:38,895
وألم يعاقبك أحد على رسمك على الحائط؟
52
00:06:39,299 --> 00:06:41,126
.أظن لا، ما دمت استمررت في فعل هذا
53
00:06:41,959 --> 00:06:45,449
،بعد وفاة أمي انتقلت إلى منزل جدتي
54
00:06:46,532 --> 00:06:47,883
ولطالما كانت تقول لي
55
00:06:47,890 --> 00:06:50,883
.إنني قلبت كل حائط في منزلها إلى لوحة
56
00:06:51,563 --> 00:06:53,037
ربما هنا حيث بدأت مشواري
.في الرسم على الحيطان
57
00:06:53,512 --> 00:06:55,319
.أستشعر من كلامك أن جدتك كانت لطيفة
58
00:06:55,779 --> 00:06:57,379
...وأمي تشبهها
59
00:06:58,229 --> 00:06:59,724
.حين لا تعاني المرض
60
00:07:07,081 --> 00:07:09,014
.آسف لك على عدم إنهاء طلاء المنزل
61
00:07:10,718 --> 00:07:16,231
أردت أن تبيضّ حيطان المنزل
.من أجلك أنت وأختك قبل انتقالنا إليه
62
00:07:19,357 --> 00:07:20,647
.تروقني الرسومات
63
00:07:21,347 --> 00:07:22,646
.إذًا أضيفي إليهم
64
00:07:23,280 --> 00:07:24,900
أتودّين نيل هذه الغرفة يا قطة الزقاق؟
65
00:07:24,983 --> 00:07:28,219
"آسفة، ولكنني وعدت "أليس
.بمساعدتها على اقتناء غرفة
66
00:07:28,832 --> 00:07:31,188
ارتأيت اختيار الغرفة الكبيرة
.في نهاية الرَّدهة
67
00:07:32,226 --> 00:07:34,236
.والتي لا تحوي جدران ملوّنة ككتب الأطفال
68
00:07:36,516 --> 00:07:38,140
.ولفتة كريمة يا زوجة أبي
69
00:07:38,471 --> 00:07:41,207
،"ولكن ندائها بـ"قطة الزقاق
.هذا بيني وبينها فقط
70
00:07:47,961 --> 00:07:48,692
.أعتذر إليك
71
00:07:48,959 --> 00:07:52,487
.لا بأس
72
00:07:52,783 --> 00:07:54,030
".هذا بيني وبينها"
73
00:07:54,644 --> 00:07:56,217
،تايلور" تصعّب عليّ الأمور"
74
00:07:56,407 --> 00:07:58,464
.وأتظاهر بأن سلوكها لا يؤلمني
75
00:08:04,674 --> 00:08:05,842
.شكرًا لك
76
00:08:09,255 --> 00:08:10,201
أين وجدت تلك؟
77
00:08:11,745 --> 00:08:13,334
.في أحد صناديق أبي
78
00:08:15,276 --> 00:08:16,981
ما إحساس العودة إلى ذكريات الماضي؟
79
00:08:19,781 --> 00:08:20,782
.إحساس جميل
80
00:08:22,292 --> 00:08:24,064
.أعلم أني قضيت أيامًا سعيدة هنا
81
00:08:24,341 --> 00:08:25,911
.ولديّ فيديو يثبت ذلك
82
00:08:26,671 --> 00:08:28,911
.لكن الذكريات الحقيقية ضبابية
83
00:08:29,843 --> 00:08:31,955
.كانت سنّك خمس سنوات حين غادرت
84
00:08:32,496 --> 00:08:34,131
.ذكرياتي في تلك السن ممحوّة
85
00:08:36,403 --> 00:08:39,885
.أحبّ أن تحظى الفتاتان بذكريات رائعة
86
00:08:41,109 --> 00:08:42,302
.أخشى أن أخفق في هذا
87
00:08:43,261 --> 00:08:45,142
.أريدهما أن يعرفا أنني أحبهما
88
00:08:45,446 --> 00:08:47,632
...المدخل إلى الأولاد أنك
89
00:08:48,018 --> 00:08:49,798
تمنحينهم الحب
90
00:08:49,912 --> 00:08:52,265
.ثم تثقين بتفهمهم له
91
00:08:53,671 --> 00:08:55,406
.حتى لو لم يبادلونك بشيء
92
00:08:56,573 --> 00:08:57,726
.هذا فظيع
93
00:08:59,944 --> 00:09:01,580
.أجل، هذا طبيعة الأمر
94
00:09:03,564 --> 00:09:04,847
.سيبادلانك بالحب
95
00:09:05,833 --> 00:09:07,460
.لكن ليس بالطريقة التي تتوقعينها
96
00:09:26,003 --> 00:09:28,606
لا أصدّق أنك ترسمين وتضطلعين بأمور ممتعة
97
00:09:28,610 --> 00:09:30,107
.وأنت في سن الرشد
98
00:09:31,858 --> 00:09:32,980
.ولا أنا كذلك
99
00:09:37,398 --> 00:09:39,396
.سايمون" يخيفني قليلًا"
100
00:09:39,700 --> 00:09:41,260
حقًا؟ -
.إنه مقزز -
101
00:09:41,320 --> 00:09:42,605
.يجدر بك أن تقتليه
102
00:09:44,548 --> 00:09:47,248
.ليس كل الشخصيات الذين يرتكبون سوءًا سيئين
103
00:09:47,775 --> 00:09:50,849
"سايمون العنكب" يساعد "مولي"
.لتصير "أم أربع وأربعين" طيبة
104
00:09:51,683 --> 00:09:53,981
.تنالين جوائز جمّة عليهم
105
00:09:54,368 --> 00:09:55,369
.أجل
106
00:09:56,317 --> 00:10:00,077
،للأسف
لا تساعد الجوائز على الوفاء بالمواعيد
107
00:10:00,321 --> 00:10:02,403
.أو الإتيان بأفكار رسم جديدة
108
00:10:05,727 --> 00:10:07,740
.لعلك يلزمك فترة راحة
109
00:10:08,067 --> 00:10:09,596
.ونلعب لعبة تخفيفًا عنك
110
00:10:13,195 --> 00:10:14,388
.لنلعب بالتأكيد
111
00:10:14,907 --> 00:10:17,232
،16، 17، 18
112
00:10:17,315 --> 00:10:18,992
.19، 20
113
00:10:19,693 --> 00:10:21,708
!اختبأت أم لا؟ سأفتح عينيّ
114
00:10:29,116 --> 00:10:31,131
."مرحبًا يا "كولين -
جيس"! كيف الحال؟" -
115
00:10:31,135 --> 00:10:32,502
.جيد، ما زلنا نسوّي أمورنا هنا
116
00:10:32,509 --> 00:10:34,568
أسأتسلم عملًا عما قريب؟ -
.نعم -
117
00:10:34,575 --> 00:10:36,957
.ستتسلم الغلافين بحلول الجمعة
118
00:11:13,762 --> 00:11:16,301
لم تستخدمين هذا الصوت الغريب؟
119
00:11:59,823 --> 00:12:00,875
مرحبًا؟
120
00:12:53,210 --> 00:12:55,536
من خلّاك وحدك هنا؟
121
00:13:00,735 --> 00:13:03,537
.يصيب "جيسيكا" النسيان أحيانًا
122
00:13:05,022 --> 00:13:06,390
ألك اسم؟
123
00:13:09,593 --> 00:13:11,894
.تشونسي"؟ يروقني اسمك"
124
00:13:34,001 --> 00:13:35,551
."لنذهب يا "تشونسي
125
00:13:36,356 --> 00:13:37,557
.صرت بمأمن
126
00:13:39,687 --> 00:13:41,254
.وأنا كذلك جوعانة
127
00:14:08,185 --> 00:14:09,186
.تعسًا
128
00:14:11,288 --> 00:14:12,289
أليس"؟"
129
00:14:14,706 --> 00:14:17,474
أليس"؟ أهو دوري للبحث عنك؟"
130
00:14:18,912 --> 00:14:19,904
أليس"؟"
131
00:14:22,634 --> 00:14:25,268
.آسفة لك يا عزيزتي، داهمتني مكالمة عمل
132
00:14:25,860 --> 00:14:26,801
...لنواصل لعبنا إذا
133
00:14:26,814 --> 00:14:28,339
.وجدت أحدًا آخر ألعب معه
134
00:14:31,208 --> 00:14:32,586
لا بأس، لنلعب فيما بعد؟
135
00:14:41,289 --> 00:14:42,202
"(نيو أورليانز)"
136
00:14:42,209 --> 00:14:43,682
"صديقتاي العزيزتان"
137
00:14:44,955 --> 00:14:47,835
"جاهزة للمباراة"
"فريق الهوكي الممثل للمدرسة"
138
00:15:30,150 --> 00:15:31,151
أأنت بخير؟
139
00:15:33,505 --> 00:15:34,428
.نعم
140
00:15:35,205 --> 00:15:38,175
.نعم. رأيت سيدة غريبة تحملق إلى نافذتي
141
00:15:38,242 --> 00:15:39,697
باتيرسون" العجوز المزعجة؟"
142
00:15:40,370 --> 00:15:42,010
.إنها تعيش هنا منذ ردَح
143
00:15:42,514 --> 00:15:44,883
.أظن أنها حاولت شراء منزلكم
144
00:15:45,617 --> 00:15:47,793
.يغلب أنها مستاءة فحسب من عدم حصولها عليه
145
00:15:48,185 --> 00:15:49,617
.فلتحصل عليه
146
00:15:50,220 --> 00:15:52,087
.ليس سيئًا إلى هذا الحد
147
00:15:52,493 --> 00:15:55,322
.لو أردت التجول في المدينة، فأسعاري رخيصة
148
00:15:56,185 --> 00:15:57,352
إلى أين ستأخذني؟
149
00:15:57,366 --> 00:16:00,625
.إلى حانة لا تتفحص بطاقات الهوية
150
00:16:01,047 --> 00:16:03,432
.جميل، لأنني أنسى بطاقتي دومًا
151
00:16:04,952 --> 00:16:07,546
."مرحبًا يا سيدتي، اسمي "ليام
152
00:16:07,553 --> 00:16:08,599
.سرّني لقاؤك
153
00:16:08,964 --> 00:16:12,368
،تايلور" ما زالت في الـ15"
.فربما أفضل لو اصطحبتها إلى المركز التجاري
154
00:16:13,785 --> 00:16:15,335
لا تودين؟ ما رأيك في مباراة غولف مصغر؟
155
00:16:15,345 --> 00:16:16,368
."أو تلعبين "ليزر تاغ
156
00:16:16,451 --> 00:16:17,478
.ابتري حديثك رجاءً
157
00:16:18,181 --> 00:16:19,291
."أو تذهبين إلى ملاهي "تشكي تشيز
158
00:16:20,109 --> 00:16:21,177
...تايلور"، أنا"
159
00:16:21,385 --> 00:16:24,370
.كنت أمزح ليس إلا. ما قصدت أن أكدّر صفوك
160
00:16:25,719 --> 00:16:26,699
تايلور"؟"
161
00:16:31,079 --> 00:16:33,992
"لا شيء من أقوالك قد يكدّر صفوي"
162
00:16:36,219 --> 00:16:37,265
.رائعة أنا
163
00:16:43,056 --> 00:16:45,856
أعي أنه في وسعك
."أكل وجبة الإفطار على العشاء يا "تشونسي
164
00:16:46,023 --> 00:16:48,420
لكن لا يُسمح لك
.بأكل وجبة العشاء على الإفطار
165
00:16:54,016 --> 00:16:55,096
ماذا تفعلين؟
166
00:16:55,179 --> 00:16:57,348
.تعال. إنها تتحدث إلى صديقها الخيالي
167
00:16:59,657 --> 00:17:01,358
."وأنا أحبك أيضًا يا "تشونسي
168
00:17:02,518 --> 00:17:03,278
.هذا لطيف
169
00:17:04,147 --> 00:17:05,887
.كان عندي صديق في مثل سنها
170
00:17:06,327 --> 00:17:07,542
."واسمه كان السيد "توف
171
00:17:07,865 --> 00:17:08,939
كان يجيد الكاراتيه
172
00:17:09,067 --> 00:17:11,201
.وقادر على تحويل أي كان إلى قنبلة
173
00:17:14,973 --> 00:17:17,709
إذًا صديقك الخيالي كان إرهابيًا؟
174
00:17:18,677 --> 00:17:19,367
.بحقك
175
00:17:19,537 --> 00:17:21,097
.لكل طفل صديق خيالي
176
00:17:21,534 --> 00:17:22,560
ألم يكن لديك واحد؟
177
00:17:23,910 --> 00:17:25,097
.لا، على حسب ظني
178
00:17:29,153 --> 00:17:32,353
،بعد كل ما عانته بخصوص أمها
،"وجلساتها الكثيرة مع الدكتورة "سوتو
179
00:17:33,166 --> 00:17:35,073
.فمن اللطيف أن أسمع ضحكتها من جديد
180
00:17:35,956 --> 00:17:36,873
.أجل
181
00:17:42,418 --> 00:17:45,086
.ما الخطب يا حوذانة؟ يفترض أن تكوني نائمة
182
00:17:45,153 --> 00:17:47,411
أتريدين أن أقرأ لك قصة قبل النوم؟ -
.لا -
183
00:17:47,858 --> 00:17:49,903
،"ألعب الغمّيضة مع "تشونسي
184
00:17:49,953 --> 00:17:51,432
.وسيخرج للبحث عني قريبًا
185
00:17:51,666 --> 00:17:53,846
.حسنًا. أعرف مكانًا تختبئين فيه. تعالي
186
00:17:54,396 --> 00:17:56,146
.سيرى نتوء جسدي
187
00:17:56,400 --> 00:17:58,340
.ليس إن حُشرت بيننا
188
00:17:58,515 --> 00:17:59,424
.موافقة
189
00:17:59,815 --> 00:18:01,582
.بحذر
190
00:18:02,660 --> 00:18:04,039
.لنستلق -
.حسنًا -
191
00:18:07,992 --> 00:18:09,019
أتسمعين هذا؟
192
00:18:09,343 --> 00:18:11,463
.خطوات شخص ما
193
00:18:11,763 --> 00:18:14,066
.إنه "تشونسي"، سيجدنا
194
00:18:14,374 --> 00:18:15,181
.حسنًا
195
00:18:17,834 --> 00:18:19,523
.أنصتا إلى قرقرة بطنه
196
00:18:19,714 --> 00:18:20,748
.إنه جائع على الدوام
197
00:18:29,292 --> 00:18:30,552
صمتًا، ما هذا الصوت؟
198
00:18:31,067 --> 00:18:32,060
.لم أسمع صوتًا
199
00:18:33,788 --> 00:18:35,063
."ربما إنه السيد "توف
200
00:18:35,428 --> 00:18:37,656
من؟ -
."السيد "توف -
201
00:18:39,143 --> 00:18:41,087
.تعرفين من هو. أخبرتك عنه
202
00:18:41,170 --> 00:18:42,554
.كلّا، لم تخبرني عنه
203
00:18:42,578 --> 00:18:43,660
.لا أتذكر ذلك
204
00:18:43,727 --> 00:18:44,996
.بلى، أخبرتك
205
00:18:45,062 --> 00:18:46,163
.كلّا، لم تخبرني
206
00:18:46,230 --> 00:18:47,544
.إنك لم تخبرني. أخبرني عنه
207
00:18:47,551 --> 00:18:50,201
...وأنا في مثل سنك
208
00:19:36,972 --> 00:19:40,222
لم فعلت ذلك؟
209
00:19:40,267 --> 00:19:40,873
.حسنًا
210
00:19:42,095 --> 00:19:43,201
.أكرهكما
211
00:19:52,487 --> 00:19:54,022
.إننا ثنائي ممتاز
212
00:19:54,428 --> 00:19:55,651
.يا إلهي -
.أعتذر -
213
00:19:55,655 --> 00:19:58,187
.لم أعرف يا "جيسيكا" أنك سترتعد فرائصك
214
00:19:58,194 --> 00:20:01,214
.لم ترتعد فرائصي. لم أكن خائفة -
.رأينا ذلك فعلًا -
215
00:20:01,453 --> 00:20:03,546
.لا أعرف إن كان عليها أن تخشوشن قليلًا
216
00:20:19,372 --> 00:20:20,945
ليلة أخرى دون كوابيس؟
217
00:20:21,175 --> 00:20:22,085
.نعم
218
00:20:22,944 --> 00:20:23,855
.جميل
219
00:20:24,370 --> 00:20:26,308
.نجحت عملية الانتقال
220
00:20:37,792 --> 00:20:39,377
لن تعرف نهائيًا"
221
00:20:39,377 --> 00:20:41,357
.ما خلف كل باب
222
00:20:42,124 --> 00:20:44,325
.خلف هذا الباب، وجدت مزيدًا من الأبواب
223
00:20:44,876 --> 00:20:47,051
.في قصر (مولي أم أربع وأربعين) أبواب عديدة
224
00:20:47,056 --> 00:20:48,696
".وكان على (مولي) أن تختار بابًا
225
00:20:51,354 --> 00:20:53,163
."أرفض أن أقرأ ثانية يا "تشونسي
226
00:20:53,443 --> 00:20:56,426
أخاف أن يعاود "سايمون" كرّته
."للإمساك بـ"مولي
227
00:20:58,421 --> 00:21:00,313
أترى أن "سايمون" خائف أيضًا؟
228
00:21:01,222 --> 00:21:02,691
من فقدان "مولي"؟
229
00:21:03,610 --> 00:21:06,290
أيُعقل أنه يطاردها
خلف تلك الأبواب لهذا السبب؟
230
00:21:06,677 --> 00:21:08,163
لأنه يفتقد صديقته؟
231
00:21:46,814 --> 00:21:53,365
أمر جنوني. أظن أن صديق (أليس) الخيالي"
".يفتح عليّ أفكارًا لكتابي
232
00:21:54,619 --> 00:21:57,398
،"مرحبًا. ألعب لعبة جديدة مع "تشونسي
233
00:21:57,568 --> 00:22:00,071
.وأريد شيئًا سعيدًا
234
00:22:03,060 --> 00:22:05,596
.قائمة النبش، هذا ممتع
235
00:22:05,763 --> 00:22:07,569
.هذا بالغ السرية
236
00:22:08,166 --> 00:22:10,851
.قال "تشونسي" إنه لا يجوز لك اللعب معنا
237
00:22:10,934 --> 00:22:11,968
.لم أر منها شيئًا
238
00:22:14,188 --> 00:22:16,891
.شيء سعيد
239
00:22:24,510 --> 00:22:25,574
.شيء سعيد
240
00:22:57,628 --> 00:22:58,629
أليس"؟"
241
00:23:02,452 --> 00:23:04,222
.عزيزتي، إنه وقت نومك
242
00:23:29,462 --> 00:23:30,598
.لطيف
243
00:23:31,431 --> 00:23:32,552
أليس"؟"
244
00:24:01,549 --> 00:24:03,516
"أغراض (جيسيكا) في سن الخامسة"
245
00:24:18,754 --> 00:24:20,840
"أغراض (جيسيكا) في سن الخامسة"
246
00:24:36,124 --> 00:24:38,904
"نهائيًا"
247
00:24:40,817 --> 00:24:41,818
أليس"؟"
248
00:24:44,965 --> 00:24:46,327
أتودّ كوب شاي؟
249
00:24:47,768 --> 00:24:49,403
ملعقة أم ملعقتان سكر؟
250
00:24:51,004 --> 00:24:53,020
.هذا مسكّر جدًا لي
251
00:24:54,301 --> 00:24:55,685
.يسعدني قدومك
252
00:24:57,400 --> 00:24:59,102
.البسكويت ما أفضّله
253
00:25:02,646 --> 00:25:03,986
أتريد كعكة "سكون"؟
254
00:25:04,942 --> 00:25:06,552
."عجبًا يا "ماكس
255
00:25:06,844 --> 00:25:10,084
،هذا بالغ اللطافة
.إنها تحتسي الشاي مع صديقها الخيالي
256
00:25:12,433 --> 00:25:13,875
.إنه كعك "دونات" إنجليزي
257
00:25:14,502 --> 00:25:16,998
."وفي "بريطانيا" ينطقونه "سكون
258
00:25:17,081 --> 00:25:18,930
.إنها ابنة أبيها بالتمام والكمال
259
00:25:19,640 --> 00:25:21,408
.فستانك في غاية الجمال
260
00:25:22,762 --> 00:25:23,796
.شكرًا لك
261
00:25:37,124 --> 00:25:39,334
.قالت إنه خلفك مباشرة
262
00:25:46,760 --> 00:25:48,266
!ابتعدي عنها
263
00:25:54,057 --> 00:25:55,079
!أمي
264
00:25:55,086 --> 00:25:56,413
!أمي
265
00:25:57,274 --> 00:25:58,475
أأنت بخير؟
266
00:25:58,795 --> 00:26:00,288
.شيء ما هنا
267
00:26:02,057 --> 00:26:04,329
.أريد أن أحمي فتاتيّ
268
00:26:09,624 --> 00:26:11,483
."اسمها "سامانثا دولي
269
00:26:12,664 --> 00:26:14,743
.إنها زوجتي السابقة وأم الفتاتين
270
00:26:15,029 --> 00:26:16,638
كيف عرفت مكاننا هذا؟
271
00:26:16,897 --> 00:26:18,899
.اعترفت ابنتك الكبرى أنهما كانا يتراسلان
272
00:26:23,185 --> 00:26:24,572
.خالص أسفي لك يا أبي
273
00:26:24,592 --> 00:26:26,113
،أعرف أنه ما كان ينبغي لي مراسلتها
274
00:26:26,120 --> 00:26:27,833
،لكن ظننت أنها تتحسن لذا راسلتها
275
00:26:27,840 --> 00:26:28,759
.لا عليك
276
00:26:28,767 --> 00:26:30,010
.ظننت أنها تحسنت
277
00:26:31,928 --> 00:26:34,166
.ظننت أنها تحسنت
278
00:26:41,722 --> 00:26:42,820
أأنت بخير؟
279
00:26:43,440 --> 00:26:44,441
.أنا بخير
280
00:26:45,543 --> 00:26:46,544
حقًا؟
281
00:26:47,778 --> 00:26:48,779
ألم تكوني خائفة؟
282
00:26:52,569 --> 00:26:54,251
،لمّا أتت أمي إلى غرفتي
283
00:26:54,385 --> 00:26:55,918
"جعلها "تشونسي
284
00:26:56,644 --> 00:26:58,049
.تظهر في مظهر حسن من أجلي
285
00:26:58,996 --> 00:27:01,169
.قال ربما يجعلني أظهر في مظهر حسن وقت ما
286
00:27:02,369 --> 00:27:04,090
.ويخفي هذه الندوب
287
00:27:06,783 --> 00:27:08,118
.لدي ندوب أيضًا
288
00:27:09,573 --> 00:27:11,242
.وسأوصم بهم مدى حياتي
289
00:27:12,353 --> 00:27:13,973
لكن لا أبالي. أخبرك بالسبب؟
290
00:27:14,321 --> 00:27:15,163
.قولي
291
00:27:15,356 --> 00:27:17,258
.لأنهم يصبحون بضعة منك
292
00:27:18,078 --> 00:27:19,321
.وبضعة من قصتك
293
00:27:20,435 --> 00:27:23,079
.ولا ضير إن خفت
294
00:27:24,086 --> 00:27:26,635
.شكرًا، لكنني لم أكن خائفة
295
00:27:27,527 --> 00:27:30,197
.تشونسي" يحميني. يبقيني آمنة"
296
00:27:31,195 --> 00:27:32,835
.أخبرني أنك ستتفهمين ذلك
297
00:27:33,637 --> 00:27:35,472
.وأنك حظيت بصديق مثله
298
00:27:37,306 --> 00:27:38,362
.تصبحين على خير
299
00:27:54,715 --> 00:27:56,855
."تغمرني السعادة بوجودك معي يا "تشونسي
300
00:28:02,185 --> 00:28:06,022
."تشونسي" يحمي "أليس"
301
00:28:08,773 --> 00:28:12,306
."تشونسي" يحب "أليس"
302
00:28:12,470 --> 00:28:13,319
...أهذه
303
00:28:13,967 --> 00:28:14,879
."إنها "أليس
304
00:28:15,516 --> 00:28:17,218
."تبتكر صوتًا لـ"تشونسي
305
00:28:17,845 --> 00:28:18,642
.هذا لطيف
306
00:28:22,362 --> 00:28:23,863
.أظن أنها تخفف عن نفسها
307
00:28:25,604 --> 00:28:26,591
.لا أدري
308
00:28:27,274 --> 00:28:28,239
...ربما
309
00:28:29,088 --> 00:28:32,524
ربما هذا ما تفتقر إليه الآن؟
بعد ما حدث الليلة؟
310
00:28:32,627 --> 00:28:33,472
.نعم
311
00:28:36,330 --> 00:28:37,659
.إنها طفلة ذات مراس
312
00:28:38,272 --> 00:28:39,616
.ستنجو من ذلك
313
00:28:43,956 --> 00:28:45,112
.هلّا ننام
314
00:28:49,654 --> 00:28:51,017
."نومًا هانئًا يا "تشونسي
315
00:28:51,241 --> 00:28:53,377
.لا ترحل عني نهائيًا
316
00:28:55,715 --> 00:29:02,242
.لن أرحل عن "أليس" نهائيًا
317
00:29:03,090 --> 00:29:08,035
00:29:28,294
أعجبت الناشرة فكرة رواية القصة
."من منظور "سايمون
321
00:29:28,686 --> 00:29:29,741
ما رأيك؟
322
00:29:30,668 --> 00:29:33,074
.لم يعد "سايمون" مخيفًا
323
00:29:33,850 --> 00:29:35,044
...صار
324
00:29:36,089 --> 00:29:37,010
.أحزن
325
00:29:37,698 --> 00:29:38,784
.راقني ذلك
326
00:29:39,990 --> 00:29:42,183
هل لي بفرشاة رسم أخرى؟
327
00:29:42,877 --> 00:29:44,806
.من أجل لعبتي -
.تفضلي -
328
00:29:44,889 --> 00:29:46,898
."تفضل يا "تشونسي -
.شكرًا لك -
329
00:29:48,544 --> 00:29:49,354
.تفضلي
330
00:29:49,637 --> 00:29:50,647
.شكرًا
331
00:29:50,654 --> 00:29:52,854
ألا تودّين التوقيع بها
على عملك الفني أولًا؟
332
00:29:52,861 --> 00:29:55,978
.أستخدم فرشاة صغيرة لفعل ذلك
333
00:29:56,465 --> 00:29:57,358
.هكذا
334
00:29:57,514 --> 00:30:00,051
."شكرًا لك ثانية يا "جيسيكا -
!استمتعي بوقتك -
335
00:30:03,993 --> 00:30:05,922
هل أنت متأكدة تمامًا؟
336
00:30:05,987 --> 00:30:07,460
.أمامي وقت لإلغاء هذه الجولة
337
00:30:07,784 --> 00:30:08,583
.اذهب
338
00:30:08,731 --> 00:30:09,738
.ستبقى الأمور بخير
339
00:30:09,779 --> 00:30:11,612
،علاقتنا أنا و"تايلور" في تحسن
340
00:30:11,622 --> 00:30:12,983
.و"أليس" وجدت ضالتها
341
00:30:13,050 --> 00:30:14,060
.الفضل لك
342
00:30:14,154 --> 00:30:15,819
.ترشدينهم إلى مكمن سعادتهم
343
00:30:15,886 --> 00:30:17,104
.تبالغ في مدحك
344
00:30:19,130 --> 00:30:20,373
!وداعًا
345
00:30:20,491 --> 00:30:21,366
.وداعًا
346
00:30:22,292 --> 00:30:22,899
.وداعًا
347
00:30:23,139 --> 00:30:24,598
.اسمح لي بمرافقتك
348
00:30:24,868 --> 00:30:26,136
اعتني بأختك، أتفهمين؟
349
00:30:26,798 --> 00:30:27,565
.أفهم
350
00:30:29,715 --> 00:30:30,509
.حسنًا
351
00:30:31,001 --> 00:30:32,058
.ستصير الأمور على أحسن حال
352
00:30:32,084 --> 00:30:33,117
.وأريد استغلال ذلك الوقت معهما
353
00:30:33,490 --> 00:30:34,891
.أجل -
.حسنًا -
354
00:30:36,974 --> 00:30:38,342
!لتصحبك السلامة يا أبي
355
00:30:39,460 --> 00:30:40,461
.أحبكنّ
356
00:30:41,181 --> 00:30:42,298
!وداعًا
357
00:30:42,897 --> 00:30:44,379
!أحبك يا أبي -
!سنفتقدك -
358
00:30:44,386 --> 00:30:45,934
.أحب فنك
359
00:30:46,967 --> 00:30:47,966
.شكرًا لك
360
00:30:50,569 --> 00:30:51,673
.لا أصدّق أننا تقابلنا
361
00:30:51,683 --> 00:30:52,696
...اسمي -
."جيسيكا" -
362
00:30:52,820 --> 00:30:53,855
."اسمي "غلوريا
363
00:30:55,107 --> 00:30:56,434
.كنت حاضنتك
364
00:30:57,254 --> 00:30:58,435
.في طفولتك
365
00:30:58,643 --> 00:31:01,288
.آسفة، لكني لا أتذكز -
.لا عليك، هذا أكيد -
366
00:31:01,322 --> 00:31:04,996
كنت صغيرة
،وانتقلتم من منزلكم بعد فترة قصيرة
367
00:31:05,352 --> 00:31:08,789
.ولم يتسن لي توديعك وداعًا لائقًا
368
00:31:11,454 --> 00:31:12,940
.أنا كاتبة لعلمك
369
00:31:13,529 --> 00:31:14,715
هذا جميل، عمّ كتاباتك؟
370
00:31:14,869 --> 00:31:16,969
.لا شيء بديع يضاهيك
371
00:31:17,052 --> 00:31:20,779
.مجلدات علمية أنشرها بنفسي
372
00:31:20,966 --> 00:31:22,876
.لا أرباح طائلة منها -
.أرجوك -
373
00:31:23,130 --> 00:31:25,249
.كم كنت بديعة في صغرك
374
00:31:25,676 --> 00:31:27,947
...وأثق بأن ابنتيّ زوجك
375
00:31:28,074 --> 00:31:29,907
.أجل -
.يشبهانك -
376
00:31:30,044 --> 00:31:32,835
.أليس" الصغرى مبدعة جدًا"
377
00:31:32,918 --> 00:31:37,447
.حتى إنها ابتكرت صديقًا خياليًا جديدًا
378
00:31:37,867 --> 00:31:39,844
.إن كان هذا الاسم مناسبًا لك
.إنه حيوان محشو
379
00:31:39,851 --> 00:31:40,924
.آسفة لو هذا لا يهم
380
00:31:40,931 --> 00:31:42,221
.لا، بالطبع يهم
381
00:31:43,110 --> 00:31:45,017
.إذًا "أليس" تشبهك
382
00:31:45,197 --> 00:31:49,678
،لطالما كنت ترسمين وتبتكرين ألعابًا
383
00:31:49,718 --> 00:31:51,769
.وتلعبين مع صديقك الخيالي
384
00:31:52,883 --> 00:31:55,315
وأوشكت أحيانًا
385
00:31:55,322 --> 00:31:57,966
.أن تقنعيني بأنه حقيقي
386
00:32:02,338 --> 00:32:04,341
.شكرًا لك على إطرائك بخصوص كتبي
387
00:32:04,348 --> 00:32:06,701
.آسفة على ثرثرتي بخصوص ماضيك
388
00:32:06,878 --> 00:32:07,765
.لا عليك
389
00:32:08,058 --> 00:32:09,499
ما أسماء أحفادك؟
390
00:32:09,508 --> 00:32:10,734
.لأجلب لهم نسخًا موقّعة
391
00:32:10,744 --> 00:32:12,974
.لا أحفاد ولا أولاد لديّ
392
00:32:13,407 --> 00:32:14,817
.أنا من معجبيك فحسب
393
00:32:16,667 --> 00:32:18,134
.كان أبوك مثلك
394
00:32:19,766 --> 00:32:22,413
.أتفهم أنه اعتلّ بعد وفاة والدتك
395
00:32:22,713 --> 00:32:25,983
.لكن اعلمي أنه كان سيُتيم بكتبك
396
00:32:26,250 --> 00:32:28,897
.وسيقرأهم جميعًا عند ذلك المدخل
397
00:32:28,904 --> 00:32:31,534
.ويتيه كما السكران في قصصك
398
00:32:34,211 --> 00:32:35,024
.آسفة
399
00:32:35,031 --> 00:32:39,280
.لم أنو فتح موضوع معقّد كهذا
400
00:32:40,879 --> 00:32:43,899
.لا ينبغي لأي طفلة أن تعاني ما عانيته
401
00:32:44,251 --> 00:32:45,787
."جيسيكا"
402
00:32:45,854 --> 00:32:47,343
.أنا جوعانة
403
00:32:47,689 --> 00:32:49,497
.هلّا تعدين لي غداءً الآن
404
00:32:49,510 --> 00:32:50,543
.صبرًا يا صغيرة
405
00:32:50,550 --> 00:32:52,950
."نكاد نفرغ من حديثنا أنا والسيدة "جيسيكا
406
00:32:53,270 --> 00:32:54,530
.تشونسي" جوعان كذلك"
407
00:32:54,757 --> 00:32:56,304
.قد يأكلك على الغداء
408
00:32:56,387 --> 00:32:58,010
أتظنين ذلك؟
409
00:32:58,593 --> 00:33:01,926
!كم أحب تخيلات الأطفال
410
00:33:02,009 --> 00:33:04,396
.ما لا أحبه هو عنفهم
411
00:33:04,403 --> 00:33:05,316
."جيس"
412
00:33:05,843 --> 00:33:07,676
أستعدّين غداء "أليس" أم أعدّه أنا؟
413
00:33:07,683 --> 00:33:09,123
.يا إلهي
414
00:33:09,965 --> 00:33:11,251
.سأُضطر إلى فعل ذلك
415
00:33:12,480 --> 00:33:14,158
.كم سرني لقاؤك
416
00:33:14,654 --> 00:33:16,764
.لا جرم أني سأقابلك قريبًا
417
00:33:24,842 --> 00:33:26,414
.جذبت رائحة الكعك أحدهم
418
00:33:27,617 --> 00:33:29,186
أتريدين كعكة أم كعكتين؟
419
00:33:34,067 --> 00:33:35,603
هل لي بأخذ واحدة لـ"تشونسي"؟
420
00:33:35,604 --> 00:33:37,565
".إنه دومًا جوعان" -
.إنه دومًا جوعان -
421
00:33:37,572 --> 00:33:38,611
.أعلم
422
00:33:38,698 --> 00:33:39,978
.شكرًا لك
423
00:33:55,530 --> 00:33:57,809
.سأخرج قليلًا
424
00:33:57,823 --> 00:33:59,083
هلّا تنتبهين على "أليكس"؟
425
00:33:59,623 --> 00:34:00,456
.أجل
426
00:34:18,462 --> 00:34:20,849
.أخبرني الممرض أنك تتبع مداواة جديدة
427
00:34:20,896 --> 00:34:22,309
.إنهم متفائلون
428
00:34:25,956 --> 00:34:27,858
.جلبت آلة التصوير القديمة خاصتك
429
00:34:29,298 --> 00:34:30,645
.تسجيلاتك رائعة
430
00:34:30,792 --> 00:34:34,652
ذكرى ميلاد سعيدة لك
431
00:34:35,428 --> 00:34:39,692
(ذكرى ميلاد سعيدة يا عزيزتنا (جيسيكا
432
00:34:40,150 --> 00:34:44,071
ذكرى ميلاد سعيدة لك
433
00:34:45,599 --> 00:34:48,434
.لا أفهم
434
00:34:49,970 --> 00:34:51,624
.كنا سعداء
435
00:34:52,964 --> 00:34:56,062
كيف انحدرت بك الحال هكذا؟
436
00:34:57,748 --> 00:34:59,549
.كنت صغيرتك
437
00:35:00,765 --> 00:35:02,465
كيف تدعهم يأخذونني؟
438
00:35:06,890 --> 00:35:08,804
.قد أتيت
439
00:35:10,077 --> 00:35:11,343
هل جلبت عشائي؟
440
00:35:13,619 --> 00:35:15,039
.إنك لست ممرضي
441
00:35:16,083 --> 00:35:18,018
.يُفترض أن يحضر هنا بطعامي
442
00:35:23,504 --> 00:35:25,573
ماذا تفعلين يا قطة الزقاق؟
443
00:35:28,750 --> 00:35:30,183
.أكمل قائمة النبش
444
00:35:31,686 --> 00:35:32,920
.إن البقّ يخيفك
445
00:35:33,137 --> 00:35:35,135
.لهذا أضافه "تشونسي" إلى قائمتي
446
00:35:35,218 --> 00:35:37,614
.أرادني أن أريه إلى أي مدى ستبلغ شجاعتي
447
00:35:38,282 --> 00:35:39,663
،"لا تخبري أبي أو "جيس
448
00:35:39,809 --> 00:35:40,976
،لكن إذا أنهيت طلبات قائمتي
449
00:35:40,983 --> 00:35:42,363
.سيأخذني "تشونسي" في رحلة
450
00:35:43,031 --> 00:35:44,316
.إلى مسقط رأسه
451
00:35:44,436 --> 00:35:47,602
،سأخبرك أمرًا يا قطة الزقاق
استمتعي مع صديقك
452
00:35:48,463 --> 00:35:49,637
.وسأستمتع مع صديقي
453
00:36:02,566 --> 00:36:03,968
حاضنتك هنا؟
454
00:36:04,120 --> 00:36:04,977
.تفضل
455
00:36:06,104 --> 00:36:07,203
.حسنًا
456
00:36:09,588 --> 00:36:11,676
.لا يجدر بنا استضافة غرباء
457
00:36:12,491 --> 00:36:13,850
.مهلًا، هذا جميل
458
00:36:13,878 --> 00:36:16,747
أهذا برطمان بقّ؟
459
00:36:17,347 --> 00:36:20,061
."أنت! إنهم لـ"تشونسي
460
00:36:20,557 --> 00:36:22,303
.تشونسي" صديقها الخيالي"
461
00:36:23,796 --> 00:36:24,969
."مثل "بينغ بونغ
462
00:36:26,040 --> 00:36:28,402
."من فيلم "إنسايد أوت -
."إنتاج "بيكسار -
463
00:36:28,544 --> 00:36:29,997
.ردهم إليّ الآن
464
00:36:30,167 --> 00:36:31,970
،أكمل قائمة النبش
465
00:36:32,130 --> 00:36:34,808
"حتى يصطحبني "تشونسي
.إلى حيث يصطحب كل أصدقائه
466
00:36:35,493 --> 00:36:39,640
.إذًا، لصديقك الخيالي أصدقاء خياليون
467
00:36:40,059 --> 00:36:41,746
هلّا أرافقه أيضًا؟
468
00:36:41,939 --> 00:36:45,273
.ليس خياليًا، كما أنه ليس صديقك
469
00:36:45,828 --> 00:36:47,149
.لا تلمس أغراضي ثانية
470
00:36:47,561 --> 00:36:48,562
.نهائيًا
471
00:36:53,601 --> 00:36:54,769
.مخبولة
472
00:36:56,437 --> 00:36:59,486
،بينما تلعب "أليس" لعبتها
473
00:36:59,494 --> 00:37:01,576
ما رأيك أن نشاهد فلمًا أو نفعل شيئًا آخر؟
474
00:37:01,614 --> 00:37:04,395
ما رأيك أن "نفعل شيئًا آخر"؟
475
00:37:06,215 --> 00:37:08,146
.كانت نية (سايمون) هذه أسوأ نياته"
476
00:37:08,247 --> 00:37:09,864
.ينتظر انطفاء الأضواء
477
00:37:11,459 --> 00:37:12,566
".انطفأت الأضواء
478
00:37:15,623 --> 00:37:16,830
.حسنًا
479
00:37:17,992 --> 00:37:19,272
.يجدر بي أن أعود إلى المنزل
480
00:37:21,462 --> 00:37:22,463
أي منزل؟
481
00:37:23,090 --> 00:37:24,158
.منزلنا القديم
482
00:37:25,323 --> 00:37:27,967
انتقلت إليه مع زوجي "ماكس" وبنتيه، أتذكر؟
483
00:37:28,602 --> 00:37:30,370
جيس"، أهذه أنت؟"
484
00:37:30,722 --> 00:37:33,374
.نعم يا أبي، هذه أنا
485
00:37:34,008 --> 00:37:35,486
.لن يصدّقني أحد
486
00:37:36,236 --> 00:37:37,438
.نظرت إلى أعينهم
487
00:37:38,679 --> 00:37:40,060
.لأخبرهم بمكان رحيلك
488
00:37:40,314 --> 00:37:41,414
.إنك اختفيت
489
00:37:41,481 --> 00:37:42,832
.أبي، لم أختف
490
00:37:42,839 --> 00:37:44,778
.بل ذهبت للعيش مع جدتي. أنت تعرف ذلك
491
00:37:44,819 --> 00:37:47,005
.كفّي عن هذا
."كفّي عن الحديث إلى الـ"سي بي
492
00:37:47,132 --> 00:37:48,646
."لطالما تتحدثين إلى الـ"سي بي
493
00:37:48,659 --> 00:37:50,425
...ماذا تقصد بالـ"سي بي" يا أبي؟ مذياع؟ما
494
00:37:50,431 --> 00:37:52,511
!الـ"سي بي" خاصتك
495
00:37:52,660 --> 00:37:54,211
!انزع يدك يا أبي! إنك تؤلمني
496
00:37:54,218 --> 00:37:56,478
.بروية
497
00:37:57,397 --> 00:37:59,603
.إنه على أفضل حال. إنه بخير
498
00:38:00,835 --> 00:38:01,836
أأنت بخير؟
499
00:38:02,468 --> 00:38:04,541
.اعذرني، عليّ الذهاب
500
00:38:05,588 --> 00:38:07,490
.إنك لست بهذا السوء يا سيد زومبي
501
00:38:12,140 --> 00:38:13,831
...اسمي
502
00:38:14,734 --> 00:38:15,735
ألك اسم؟
503
00:38:17,579 --> 00:38:18,580
ما اسمك؟
504
00:38:25,492 --> 00:38:27,107
أمتأكدة من أنك لا تريدين حبّة؟
505
00:38:27,222 --> 00:38:28,396
،آخر مرة أخذت منه
506
00:38:28,461 --> 00:38:31,222
.رأت عيني اليسري 12 ثانية من المستقبل
507
00:38:31,365 --> 00:38:32,588
.لا، لا أريد
508
00:38:32,867 --> 00:38:34,654
.سأكتفي بمشاهدة الفيلم
509
00:38:35,361 --> 00:38:36,497
.حسنًا
510
00:38:41,158 --> 00:38:43,382
أهذه مشروبات؟
511
00:38:43,948 --> 00:38:45,897
.لا يا صاح، سيكتشف أبي ذلك
512
00:38:48,065 --> 00:38:48,949
.رائع
513
00:38:51,052 --> 00:38:51,752
.حسنًا
514
00:38:52,038 --> 00:38:53,419
.املئيه بعصير تفاح
515
00:38:53,460 --> 00:38:54,904
.لن يميّزه أبدًا
516
00:38:58,242 --> 00:39:00,044
...اصعد الحمام في الطابق الأعلى
517
00:39:00,111 --> 00:39:02,046
سأجلب ممسحة واجلب لك نشّافة، فهمت؟
518
00:39:02,707 --> 00:39:04,125
!اذهب الآن -
!حسنًا -
519
00:39:09,971 --> 00:39:11,838
.أعرف. لا أحبه أيضًا
520
00:39:11,921 --> 00:39:13,285
.ربما علينا أن نأكله
521
00:40:08,733 --> 00:40:12,507
.انزع يدك عن متاعي
522
00:41:04,335 --> 00:41:05,903
.بئسًا
523
00:41:28,602 --> 00:41:31,502
.اهدأ، ما هذا إلا أثر التعاطي
524
00:41:42,871 --> 00:41:48,505
."إياك أن تلمس أغراض "أليس
525
00:41:49,071 --> 00:41:50,135
!أنت
526
00:41:51,449 --> 00:41:53,284
!أعرف أنه أنت يا صغيرة
527
00:42:20,052 --> 00:42:21,053
.أمسكتك
528
00:42:56,413 --> 00:42:56,984
يا صاح؟
529
00:42:58,349 --> 00:42:59,283
ماذا تفعل؟
530
00:42:59,938 --> 00:43:01,685
أهذا لحاف "أليس"؟
531
00:43:01,752 --> 00:43:03,454
."لا يا "تايلور
532
00:43:05,856 --> 00:43:07,057
ماذا تفعلان؟
533
00:43:09,036 --> 00:43:11,162
.كان يومي شاقً إلى أقصى حد
534
00:43:11,245 --> 00:43:12,602
جئت إلى المنزل ووجدت ابنك
535
00:43:12,609 --> 00:43:15,422
يعطي ابنتي
."ذات الـ15 عامًا مخدّر "إكستاسي
536
00:43:16,082 --> 00:43:17,828
."هذا ليس "إكستاسي
537
00:43:18,048 --> 00:43:20,235
.هذا دواء الحساسية خاصتي
538
00:43:20,703 --> 00:43:23,106
.عد إلى المنزل أيها الأحمق
539
00:43:23,947 --> 00:43:25,382
.مخبول
540
00:43:29,638 --> 00:43:30,532
.الآن
541
00:43:31,348 --> 00:43:32,484
ماذا ستفعلين؟
542
00:43:32,551 --> 00:43:34,051
.أقدّم لك خالص اعتذاري
543
00:43:34,118 --> 00:43:36,220
.تايلور"، أحاول الوثوق بك حقًا"
544
00:43:36,224 --> 00:43:39,623
.لا تستضيفي أي ضيوف دون إذني أبدًا
545
00:43:39,646 --> 00:43:40,892
.اعتذرت إليك وكفى
546
00:43:41,044 --> 00:43:43,108
كم مرة تريدين أن تسمعيها منّي؟
547
00:43:48,566 --> 00:43:50,341
.لعمري لست أنا
548
00:43:50,669 --> 00:43:53,917
.لكن لا أعرف لم قد يفعل "ليام" هذا -
."ليس "ليام -
549
00:43:54,618 --> 00:43:55,852
.ولا أنت
550
00:43:59,460 --> 00:44:00,661
.مرحبًا يا صغيرتي
551
00:44:01,795 --> 00:44:03,430
.أعلم أنك لست نائمة
552
00:44:04,431 --> 00:44:06,166
.آسفة على عدم إتياني مبكرًا
553
00:44:25,419 --> 00:44:26,487
أليس"؟"
554
00:44:29,923 --> 00:44:30,991
.استيقظي يا حلوتي
555
00:44:32,092 --> 00:44:33,127
.أفهم الأمر
556
00:44:33,853 --> 00:44:34,758
...ما حدث
557
00:44:36,269 --> 00:44:37,837
.ما كان له أن يحدث بأي شكل
558
00:44:39,036 --> 00:44:40,571
.وأعرف أنك مستاءة منّي
559
00:44:41,702 --> 00:44:43,791
أستاء أيضًا في بعض الأوقات
560
00:44:44,588 --> 00:44:47,991
.وأمزّق لوحاتي لمّا أتوّق إلى شعور هام
561
00:44:48,465 --> 00:44:50,151
.لمّا أرغب في تجربة شعور مختلف
562
00:44:50,793 --> 00:44:54,130
.لكن لا يصح أبدًا تمزيق أغراض الآخرين
563
00:45:03,424 --> 00:45:04,459
،في صغري
564
00:45:05,826 --> 00:45:07,328
،بعد وفاة أمي
565
00:45:08,725 --> 00:45:10,035
...أبي
566
00:45:11,332 --> 00:45:13,112
،قالوا أصابه خللًا في مخه
567
00:45:13,834 --> 00:45:17,919
.ولم يعد يتصرف على سجيته
568
00:45:19,554 --> 00:45:24,091
.وفي ليلة شنعاء، جُن جنونه
569
00:45:28,382 --> 00:45:29,979
.وأرغموني على مغادرة هذا المنزل
570
00:45:31,144 --> 00:45:33,327
.مغادرة أجمل مكان عرفته يومًا
571
00:45:34,972 --> 00:45:38,444
.وإياك يومًا أن تتركي ما تحبينه
572
00:45:42,062 --> 00:45:43,838
لذا اعلمي
573
00:45:44,164 --> 00:45:46,182
أن لا شيء من هذا ذنبك، أتفهمين؟
574
00:45:46,980 --> 00:45:48,014
.لا شيء منه
575
00:45:49,022 --> 00:45:51,980
.تستحقين الشعور بالأمان والحب
576
00:45:53,764 --> 00:45:56,828
وظننت بسبب ما سُلب منّي
577
00:45:56,911 --> 00:45:58,897
.أنني لن أصبح أمًا رؤومًا أبدًا
578
00:45:59,858 --> 00:46:01,511
،ثم قابلتك
579
00:46:02,198 --> 00:46:03,411
،وقابلت أختك
580
00:46:04,098 --> 00:46:07,506
وآه يا صغيرتي، حبي الجارف لكما
581
00:46:07,865 --> 00:46:09,999
...جعلني أقول إنني
582
00:47:01,391 --> 00:47:02,962
.إني متوترة
583
00:47:03,616 --> 00:47:05,151
أتعدني أنه لن يؤلمني؟
584
00:47:08,597 --> 00:47:10,597
00:47:31,380
"شيء يُغضبك، شيء يؤلمك"
587
00:47:32,732 --> 00:47:34,001
.حسنًا
588
00:47:44,335 --> 00:47:45,302
أأنت بخير؟
589
00:47:45,787 --> 00:47:46,905
.أريني
590
00:47:47,168 --> 00:47:48,797
.إنك بخير
591
00:47:48,804 --> 00:47:49,740
.أنا آسفة
592
00:47:49,744 --> 00:47:51,284
.لا بأس -
.آسفة جدًا -
593
00:47:51,291 --> 00:47:53,462
لم عساك تفعلين هذا؟
594
00:47:53,677 --> 00:47:55,542
.آسفة -
لم عساك تفعلين هذا؟ -
595
00:47:55,552 --> 00:47:57,425
.آسفة جدًا
596
00:47:58,499 --> 00:47:59,479
."لا يا "ماكس
597
00:47:59,486 --> 00:48:01,985
.أوكد لك أنها لم تكن حادثة
598
00:48:02,684 --> 00:48:05,698
.أنا خائفة يا عزيزي
.لم يسبق لي أن رأيت "أليس" على هذه الحال
599
00:48:06,173 --> 00:48:08,451
."ولا أعرف من أين أمسك زمام "تايلور
600
00:48:10,698 --> 00:48:13,745
.آسفة
.حسبت أنني سأتمكن من التعامل مع الأمور
601
00:48:14,223 --> 00:48:15,254
.خيّل إليّ ذلك
602
00:48:16,367 --> 00:48:18,711
.إنما أردت أن أترك لهما مساحة خاصة
603
00:48:18,931 --> 00:48:20,193
.كي يجداني أمًا رؤومًا
604
00:48:20,312 --> 00:48:22,691
.أو أقلّها أمًا مقبولة نوعًا ما. لا أعرف
605
00:48:22,991 --> 00:48:25,027
...ربما لست قادرة على
606
00:48:43,890 --> 00:48:45,610
."تفضلي يا الدكتورة "سوتو
607
00:48:46,010 --> 00:48:47,190
.سعيدة بوجودي هنا
608
00:48:47,197 --> 00:48:49,450
."أتطلع إلى إعادة التواصل مع "أليس
609
00:48:49,807 --> 00:48:50,940
.يسعدني سماع هذا
610
00:48:50,947 --> 00:48:54,631
.هذا يفوق الطاقة -
.أتفهم -
611
00:48:55,757 --> 00:48:58,774
.أمور جمّة خارجة عن سيطرة "أليس" الآن
612
00:48:58,881 --> 00:49:02,422
خلق صديق خياليّ
613
00:49:02,998 --> 00:49:05,032
.هو طريقها لإيجاد الاستقرار
614
00:49:05,078 --> 00:49:06,925
.كان عليّ التدخل في باكورة الأمر
615
00:49:07,391 --> 00:49:09,696
."ومنع علاقتها مع "تشونسي
616
00:49:10,299 --> 00:49:11,882
.عقدت القرار الأسلم
617
00:49:12,321 --> 00:49:15,415
"من الضروري احترام وجهة نظر "أليس
618
00:49:15,812 --> 00:49:17,810
.لأن غير ذلك لن يقودنا إلى حل
619
00:49:18,710 --> 00:49:20,257
أين أنصب معدّاتي؟
620
00:49:20,878 --> 00:49:21,697
.تفضلي هنا
621
00:49:21,705 --> 00:49:23,271
.سأجهز لـ"أليس" عاجلًا
622
00:49:43,310 --> 00:49:45,150
."من السارّ رؤيتك ثانية يا "أليس
623
00:49:45,564 --> 00:49:48,524
"أخبرتني "جيسيكا
.أنك ترافقين صديقًا جديدًا
624
00:49:49,307 --> 00:49:51,411
أيُسمح لـ"تشونسي" بأن يكون حاضرًا معنا؟
625
00:49:51,518 --> 00:49:52,287
.بالطبع
626
00:50:05,342 --> 00:50:07,249
أين تودين أن يجلس "تشونسي"؟
627
00:50:17,746 --> 00:50:19,793
."احكي لي عن "تشونسي
628
00:50:22,467 --> 00:50:24,325
.يحبني كثيرًا
629
00:50:25,569 --> 00:50:27,399
.إنه دومًا جوعان
630
00:50:30,374 --> 00:50:32,534
.عيناه أجمل ما أحب فيه
631
00:50:33,067 --> 00:50:35,703
.أستطيع أن أرى أي شيء يمكنني أن أتخيله فيهما
632
00:50:38,072 --> 00:50:40,240
.ولكن بعد ذلك طلب منك أن تفعلين شيئاً
633
00:50:41,475 --> 00:50:43,945
شيء يؤذيك، أليس كذلك؟
634
00:50:46,114 --> 00:50:48,783
.قال "تشونسي" إنه جزء من اللعبة
635
00:50:48,850 --> 00:50:52,419
"صحيح. لعبة "سكافنجر هنت
636
00:50:52,486 --> 00:50:55,422
ولكن هل يبدو ذلك كلعبة؟
637
00:50:55,489 --> 00:50:57,357
صديق جيد يريد أن يلعب؟
638
00:51:01,963 --> 00:51:05,133
."تشونسي" لا يريد مني أن أتحدث عن ذلك
639
00:51:05,198 --> 00:51:08,703
لم يكن من المفترض أن يرى
.أي شخص آخر القائمة غيرنا
640
00:51:08,770 --> 00:51:10,938
.أفهم
641
00:51:11,005 --> 00:51:15,109
.ربما عليك إخبار "تشونسي" بما جعلك تشعرين به
642
00:51:17,879 --> 00:51:19,147
.هيا، "أليس"
643
00:51:32,860 --> 00:51:34,227
"تشونسي"....
644
00:51:35,863 --> 00:51:37,497
.هذا أخافني حقاً
645
00:51:37,564 --> 00:51:39,499
.لم أكن أريد أن أؤذي يدي
646
00:51:42,003 --> 00:51:44,337
.فقط للتسلية
647
00:51:45,572 --> 00:51:48,508
.ولكنني أخبرتك أن ذلك جعلني أشعر بالخوف
648
00:51:48,575 --> 00:51:51,679
.يريد "تشونسي" من "أليس" أن تكون شجاعة
649
00:51:51,746 --> 00:51:54,514
تشونسي" يبقي "أليس" بأمان"
650
00:51:54,581 --> 00:51:57,685
.أريد فقط العودة للاستمتاع بوقتي
651
00:51:57,752 --> 00:51:59,286
.كما فعلنا من قبل
652
00:51:59,352 --> 00:52:01,321
.لا، لن نعود
653
00:52:01,388 --> 00:52:03,290
.هناك أشياء جديدة لرؤيتها
654
00:52:03,356 --> 00:52:06,027
.ابداً. ابداً
655
00:52:06,094 --> 00:52:07,862
.لنتوقف، "أليس"
656
00:52:07,929 --> 00:52:10,263
.قلت أنك تحبني
657
00:52:10,330 --> 00:52:12,776
."لا أحد يحب "أليس
658
00:52:13,308 --> 00:52:14,768
هذه قسوة.
659
00:52:14,834 --> 00:52:16,470
"تشونسي" ليس قاسياً
660
00:52:16,536 --> 00:52:18,239
.الأم المزيفة قاسية
661
00:52:18,305 --> 00:52:20,298
.الأم المزيفة سترحل
662
00:52:20,311 --> 00:52:21,357
انت تكذب!
663
00:52:21,374 --> 00:52:23,524
.الأم المزيفة ترحل دائمًا
664
00:52:23,778 --> 00:52:26,279
.فقط "تشونسي" يحب "أليس". دائماً
665
00:52:26,346 --> 00:52:28,482
."حسنًا، لنستكشف هذه الأفكار، يا "أليس
666
00:52:28,548 --> 00:52:30,618
لِمَ برأيك "جيسيكا" تريد الرحيل؟
667
00:52:30,685 --> 00:52:31,853
الأم المزيفة سيئة،
668
00:52:31,859 --> 00:52:33,054
الام المزيفة قاسية،
669
00:52:33,121 --> 00:52:35,156
.الأم المزيفة تؤذي الأصدقاء الحقيقيين
670
00:52:35,223 --> 00:52:36,891
هذا ليس صحيحاً. لا تقل ذلك!
671
00:52:36,958 --> 00:52:39,794
لنتحدث عن هذا الغضب الذي
."تشعرين به تجاه "جيسيكا
672
00:52:39,861 --> 00:52:42,420
ربما لا ينبغي لنا
."أن نلعب معًا بعد الآن، "تشونسي
673
00:52:42,429 --> 00:52:43,334
.لا
674
00:52:43,348 --> 00:52:45,132
!ربما لا ينبغي لنا أن نكون أصدقاء
675
00:52:45,170 --> 00:52:46,934
!لا
676
00:52:47,451 --> 00:52:48,920
.لنأخذ استراحة، "أليس"
677
00:52:48,987 --> 00:52:50,655
.الآن
678
00:52:50,872 --> 00:52:53,074
دكتورة غبية تقول أي شيء
679
00:52:53,141 --> 00:52:55,743
.إلى أم "أليس"، لقد آذيتك
680
00:52:55,810 --> 00:52:58,512
.وحفيداتك الثلاث القبيحات
681
00:53:06,386 --> 00:53:08,790
لا!
682
00:53:10,323 --> 00:53:11,358
ما....
683
00:53:11,424 --> 00:53:13,027
.أحتاج أن أسأل
684
00:53:13,094 --> 00:53:15,763
هل مارست "أليس" أي هوايات جديدة مؤخرًا؟
685
00:53:15,830 --> 00:53:18,326
التكلم البطني؟ -
التكلم البطني؟ -
686
00:53:18,633 --> 00:53:21,145
.عفواً لا. لا أعتقد ذلك
687
00:53:22,670 --> 00:53:25,940
أيمكننا التحدث على انفراد عن الخطوات التالية؟
688
00:53:26,007 --> 00:53:27,275
.بالطبع
689
00:53:27,340 --> 00:53:29,177
.هلا تطمئنين عليها؟ سأصعد بعد دقيقة
690
00:53:42,089 --> 00:53:44,058
."تشونسي" غاضب مني
691
00:53:44,125 --> 00:53:46,828
هلا تبقين معي، من فضلك؟
692
00:53:47,795 --> 00:53:49,529
لا بأس يا "قطة الزقاق"، حسنًا؟
693
00:53:49,596 --> 00:53:50,731
.فلترتاحي
694
00:53:50,798 --> 00:53:52,099
ستأخذين قيلولة صغيرة، حسنًا؟
695
00:53:52,166 --> 00:53:54,001
.حسناً
696
00:53:58,438 --> 00:54:00,208
في جلستنا اليوم،
697
00:54:00,274 --> 00:54:02,076
.جلبت "أليس" شيئاً جديداً
698
00:54:02,143 --> 00:54:05,246
."شيء أسمته "أبدًا
699
00:54:05,313 --> 00:54:09,650
.هذا ذكرني بحالة الصديق الخيالي أخرى
700
00:54:09,717 --> 00:54:12,352
.مريض قابلته منذ أكثر من عشر سنوات
701
00:54:16,523 --> 00:54:17,557
.(لويس)
702
00:54:18,960 --> 00:54:21,629
.أخبريني المزيد عن (راندي رابيت)
703
00:54:22,797 --> 00:54:25,299
.(راندي) هو أعز صديق لي
704
00:54:26,667 --> 00:54:28,936
.هو يحبني
705
00:54:29,003 --> 00:54:31,571
هل قال لك أيضاً أن تفعل ذلك؟
706
00:54:36,177 --> 00:54:37,178
لويس"؟"
707
00:54:37,979 --> 00:54:40,181
.لا بأس أن تخبرني
708
00:54:40,248 --> 00:54:41,649
.قال ألا أفصح
709
00:54:41,716 --> 00:54:43,885
.أنكِ لن تفهمين أبداً
710
00:54:45,887 --> 00:54:47,655
.ابداً
711
00:54:49,991 --> 00:54:52,326
.اختفى (لويس) بعد أسبوع من ذلك
712
00:54:52,392 --> 00:54:56,097
.لم تجده الشرطة قط. اختفى
713
00:54:56,163 --> 00:54:59,767
قرأت حالات كثيرة، أطفال مفقودون،
714
00:54:59,834 --> 00:55:02,303
الأطفال الذين يعانون من ملحقات تخيّلات شديدة
715
00:55:02,370 --> 00:55:04,437
تسببت في انفصالهم عن عائلاتهم
716
00:55:04,504 --> 00:55:06,207
."ويتركون المنزل، تمامًا مثل لويس
717
00:55:06,274 --> 00:55:08,609
.قال ألا أفصح
718
00:55:09,911 --> 00:55:11,578
.أنكِ لن تفهمين أبداً
719
00:55:12,512 --> 00:55:14,315
.ابداً
720
00:55:19,452 --> 00:55:20,888
"جيسيكا"؟
721
00:55:49,951 --> 00:55:51,953
هل رسمت "أليس" ذلك؟
722
00:55:54,221 --> 00:55:56,991
هؤلاء الأطفال الآخرين الذين
كنت تتحدث عنهم من قبل
723
00:55:57,058 --> 00:56:00,695
،أولئك الذين اختفوا، تلاشوا
724
00:56:00,761 --> 00:56:03,030
هل كان لديهم جميعًا أصدقاء
لعبوا معهم أيضًا؟
725
00:56:03,097 --> 00:56:04,098
.نعم
726
00:56:06,133 --> 00:56:07,134
.طفح الكيل
727
00:56:08,269 --> 00:56:09,670
.يجب أن أدمر ذلك الدب
728
00:56:11,312 --> 00:56:12,313
أي دب؟
729
00:56:12,974 --> 00:56:15,042
."تشونسي". دب "أليس"
730
00:56:17,611 --> 00:56:19,947
الدب الذي جلبته "أليس" إلى المكتب؟
731
00:56:20,014 --> 00:56:22,283
.لا أفهم
732
00:56:23,150 --> 00:56:25,353
ماذا؟
733
00:56:25,419 --> 00:56:26,787
ما هذا؟
734
00:56:33,694 --> 00:56:35,329
.ألقي نظرة بنفسك
735
00:56:37,865 --> 00:56:38,866
.هيا، "أليس"
736
00:56:40,935 --> 00:56:43,671
."تشونسي"، هذا أخافني حقًا
737
00:56:43,738 --> 00:56:46,040
،نعم، وقد وضعتها على الأريكة هناك
أليس كذلك؟
738
00:56:49,477 --> 00:56:50,644
وحفيداتك
739
00:56:50,711 --> 00:56:52,380
.الثلاث القبيحات
740
00:57:01,822 --> 00:57:02,823
ماذا؟
741
00:57:03,691 --> 00:57:05,292
.لم يكن هناك أي دب على الإطلاق
742
00:57:07,294 --> 00:57:08,362
لا، أنا.....
743
00:57:16,704 --> 00:57:18,305
.إنه كعك محلى من إنجلترا
744
00:57:18,372 --> 00:57:19,473
عبر المحيط
745
00:57:19,539 --> 00:57:20,975
."ينطقونها "قريصة
746
00:57:31,551 --> 00:57:33,154
"جيسيكا"، هل أنت بخير؟
747
00:57:33,220 --> 00:57:35,456
أين تريد أن يجلس "تشونسي"؟
748
00:57:42,496 --> 00:57:44,932
رأيت الدب، أليس كذلك؟
749
00:57:44,999 --> 00:57:46,634
"تشونسي"؟
750
00:57:46,700 --> 00:57:49,103
.ماذا؟ لا، إنه خيالي
751
00:57:51,238 --> 00:57:53,374
.هكذا يكون الأصدقاء الخياليون
752
00:57:53,441 --> 00:57:56,210
تلك لـ"تشونسي"
753
00:57:56,277 --> 00:57:57,978
أنا خائفة من أن (سايمن) سيحاول
.الإمساك بـ(مولي) مرة أخرى
754
00:57:58,045 --> 00:57:59,880
- هل يمكن أن يحضر "تشونسي" هنا معنا؟
-بالطبع.
755
00:58:24,572 --> 00:58:26,107
أهذا أنت؟
756
00:58:29,977 --> 00:58:31,812
أين أنت؟
757
00:58:39,053 --> 00:58:41,655
هل يمكنني أن أسأل منذ متى وأنت ترين هذا الدب؟
758
00:58:43,591 --> 00:58:44,925
.منذ أن عدنا
759
00:58:47,995 --> 00:58:50,231
،لقد حدثت من تغييرات كثيرة مؤخرًا
760
00:58:50,297 --> 00:58:52,333
ربما حادثة من طفولتك
761
00:58:52,399 --> 00:58:53,901
.التي تتعاملين معها
762
00:58:53,968 --> 00:58:56,704
.لكن هذا لا يفسر سبب رؤية "أليس" لذلك أيضًا
763
00:58:56,770 --> 00:58:58,706
.الأطفال بديهيون للغاية
764
00:58:58,772 --> 00:59:00,609
.أكثر بكثير مما نعتقد
765
00:59:00,674 --> 00:59:03,043
وهناك حالات موثقة لأطفال
766
00:59:03,110 --> 00:59:06,013
.يراودهم نفس حلم أحد الوالدين
767
00:59:06,080 --> 00:59:09,884
،شكوكي هي أن مهما كان ما يحدث معك
768
00:59:09,950 --> 00:59:12,586
.تتناغم معه "أليس"
769
00:59:12,653 --> 00:59:15,422
.لدي زميل أعتقد أنه يجب عليك التحدث إليه
770
00:59:17,458 --> 00:59:18,459
.من فضلك
771
00:59:18,993 --> 00:59:20,094
.اتصلي به
772
00:59:22,363 --> 00:59:23,464
.اعتنيا بنفسيكما
773
01:00:03,638 --> 01:00:04,673
.ها أنت ذا
774
01:00:06,073 --> 01:00:08,375
.ليس من المفترض أن أتحدث معك
775
01:00:09,310 --> 01:00:11,545
.قال الدكتور (سوتو) أنك لست حقيقياً
776
01:00:15,316 --> 01:00:17,885
."تشونسي" حقيقي
777
01:00:23,591 --> 01:00:25,025
.أنا آسفة
778
01:00:25,092 --> 01:00:27,928
.آسفة لأني قلت أنني لا أريد أن أكون صديقتك
779
01:00:44,578 --> 01:00:45,579
ماذا؟
780
01:01:17,044 --> 01:01:18,178
.لقد كانت هنا للتو
781
01:01:18,245 --> 01:01:19,980
كانت نائمة. أنا.....
782
01:02:06,493 --> 01:02:09,363
.اشعلي ناراً
783
01:02:10,799 --> 01:02:12,199
.سحر
784
01:02:23,210 --> 01:02:25,045
.لا أستطيع أن أفعل هذا الجزء
785
01:02:25,112 --> 01:02:26,113
.أنا آسفة
786
01:02:29,216 --> 01:02:30,250
"أليس"؟
787
01:02:31,485 --> 01:02:32,787
"أليس"؟
788
01:02:32,853 --> 01:02:33,854
-"اليس"!
-"أليس"؟
789
01:02:34,388 --> 01:02:35,824
"أليس"!
790
01:02:35,889 --> 01:02:37,358
-"أليس"!
-"أليس"؟
791
01:02:38,693 --> 01:02:40,394
حسنٌ إذن.....
792
01:02:40,461 --> 01:02:41,462
.القبو
793
01:02:50,337 --> 01:02:52,206
(جيس)، ما الخطب؟
794
01:03:02,883 --> 01:03:04,351
ما هذا بحق الجحيم؟
795
01:03:20,367 --> 01:03:21,703
.علينا مواصلة البحث
796
01:03:32,079 --> 01:03:33,715
.لم يراها أحد على الإطلاق الليلة
797
01:03:33,782 --> 01:03:35,048
.الشرطة تبحث
798
01:03:36,116 --> 01:03:37,351
.سنجدها
799
01:03:38,620 --> 01:03:40,622
،أنتِ تستمرين في محاولة جعل كل شيء أفضل
800
01:03:40,688 --> 01:03:43,190
.لكنك تزيدين الأمر سوءًا
801
01:03:43,257 --> 01:03:45,092
.أعني، لا شيء من هذا منطقي اصلاً
802
01:03:45,159 --> 01:03:48,228
.كانت نائمة في غرفتها
.الناس لا يختفون ببساطة
803
01:03:50,564 --> 01:03:52,166
".اختفيت "
804
01:03:52,232 --> 01:03:53,400
...عمّ تتحدث؟ ماذا
805
01:03:53,467 --> 01:03:56,336
...لقد كان شيئًا قاله والدي. أنا
806
01:03:56,403 --> 01:03:57,739
.لم أفهم ماذا كان يقصد
807
01:03:57,806 --> 01:04:00,240
اعتقدت أنه كان يقصد عندما
.انتقلت بعيداً، ولكن... حسناً
808
01:04:00,307 --> 01:04:03,143
،هذا سيبدو هناك
809
01:04:03,210 --> 01:04:06,513
ولكن أعتقد أن صديق طفولتي وهمي
810
01:04:06,580 --> 01:04:07,916
.و"أليس" هي نفسها
811
01:04:07,981 --> 01:04:10,217
،وأعتقد أن الطريقة التي اختفت بها "أليس" للتو
812
01:04:10,284 --> 01:04:11,518
-ربما أنا، ربما....
-فقط توقفي
813
01:04:11,585 --> 01:04:12,986
-فقط توقفي يا "جيس"
-انصتي
814
01:04:13,053 --> 01:04:15,255
-أعلم أن الأمر يبدو جنونياً....
-أختي مفقودة
815
01:04:15,322 --> 01:04:16,758
ولم تختف
816
01:04:17,458 --> 01:04:18,626
هربت
817
01:04:18,693 --> 01:04:20,327
لأنك شققتِ طريقك إلى حياتنا
818
01:04:20,394 --> 01:04:23,597
وأفسدت كل شيء عندما حاولت
أن تكوني الأم المثالية
819
01:04:23,665 --> 01:04:25,232
حسنًا، احزري ماذا يا "جيس"؟
820
01:04:25,299 --> 01:04:26,400
.لا نحتاجك
821
01:04:29,637 --> 01:04:30,672
"تايلور"، لقد كنت.....
822
01:04:30,738 --> 01:04:31,906
.سأتجول في الحي مرة أخرى
823
01:04:32,907 --> 01:04:34,274
.ربما سأرى شيئاً
824
01:05:03,303 --> 01:05:04,304
"أليس"!
825
01:05:05,472 --> 01:05:06,473
"أليس"!
826
01:05:10,010 --> 01:05:11,011
"أليس"!
827
01:05:29,530 --> 01:05:32,266
مهلاً، لم أقصد إخافتك
828
01:05:32,332 --> 01:05:34,268
،أعلم أن "أليس" مفقودة
829
01:05:34,334 --> 01:05:35,937
لكن هذا بخصوص "جيسيكا"
830
01:05:36,004 --> 01:05:38,873
.وماذا حدث عندما كانت طفلة
831
01:06:06,734 --> 01:06:08,135
أردت أن أقول شيئاً
832
01:06:08,201 --> 01:06:10,972
،عندما عادت "جيسيكا" إلى هنا للمرة الأولى
833
01:06:11,039 --> 01:06:13,942
.ولكن كان جليٌ أنها لا تتذكر
834
01:06:14,008 --> 01:06:15,442
.ربما لم تكن تريد ذلك
835
01:06:17,444 --> 01:06:19,047
ولكن بعد "أليس"
836
01:06:20,547 --> 01:06:22,050
بعد هذه الليلة....
837
01:06:39,399 --> 01:06:42,003
.أنا آسفة، المكان فوضوي
838
01:06:42,070 --> 01:06:45,305
لا أستقبل الكثير من الضيوف
839
01:06:45,372 --> 01:06:47,541
.لكن انظري... انظري إلى هذا
840
01:06:53,047 --> 01:06:54,181
.أنظري إلى هذا
841
01:06:54,247 --> 01:06:56,350
.لقد رسمت "جيسيكا" ذلك لي ذات مرة
842
01:06:56,416 --> 01:06:58,052
ما علاقة هذا بـ"أليس"؟
843
01:06:58,118 --> 01:07:00,922
حسنًا، عندما كانت "جيسيكا" صغيرة، كانت تفعل ذلك
844
01:07:00,989 --> 01:07:03,625
تحدثت عن الرحلة التي كانت ستذهب بها
845
01:07:04,558 --> 01:07:06,259
.إلى مكان سري
846
01:07:07,594 --> 01:07:11,766
.مكان لها ولصديقها الخيالي فقط
847
01:07:14,802 --> 01:07:17,872
نعم، اعتقدت أنها كانت
مجرد أشياء خاصة بالأطفال حتى...
848
01:07:17,939 --> 01:07:21,575
،حسنًا، حتى الليلة الماضية جلست
849
01:07:21,643 --> 01:07:23,811
.ورأيت شيئًا لم أستطع تفسيره
850
01:07:26,080 --> 01:07:28,181
.فتحت "جيسيكا" الباب
851
01:07:30,685 --> 01:07:32,887
الباب الذي يؤدي إلى نفس المكان
852
01:07:32,954 --> 01:07:35,123
.الذي أعتقد أن "أليس" ذهبت إليه
"شيء لرسمه يحترق"
853
01:07:39,326 --> 01:07:41,029
،وبعد أن ابتعدت "جيسيكا"
854
01:07:41,095 --> 01:07:42,462
لقد أصبحت مهووسة
855
01:07:42,529 --> 01:07:45,198
.مع فهم ما رأيته
856
01:07:45,265 --> 01:07:47,001
.لقد أصبح عمل حياتي
857
01:07:47,702 --> 01:07:49,103
.شغلي الشاغل
858
01:07:50,638 --> 01:07:53,407
هل تعتقدين أن "أليس" اختطفت من قبل روح؟
"الأطفال والأرواح عبر الثقافات، بقلم غلوريا باتيرسون"
859
01:07:53,473 --> 01:07:55,208
.كل ثقافة لها اسم
860
01:07:55,275 --> 01:07:57,544
.الكيانات التي تربط الشباب
861
01:07:57,612 --> 01:07:59,579
يطلق عليه الأسبان اسم "الكوكو"
862
01:07:59,647 --> 01:08:02,282
"الترينيداديون" يسمونه "الجامبي"
863
01:08:02,349 --> 01:08:05,218
.نحن نسميهم أصدقاء خياليين
864
01:08:05,285 --> 01:08:07,755
هل تقول أن "بينغ بونغ" حقيقي؟
865
01:08:07,822 --> 01:08:09,456
.أعلم أن هذا يبدو غريبًا
866
01:08:09,523 --> 01:08:12,160
.الناس لا يؤمنون بالأشياء الدنيوية
867
01:08:13,460 --> 01:08:15,228
.حتى يجب عليهم ذلك
868
01:08:15,295 --> 01:08:19,232
.من ناحية أخرى، الأطفال لديهم أصدقاء خياليون
869
01:08:19,299 --> 01:08:21,636
.معظمهم خيرون
870
01:08:22,170 --> 01:08:23,503
.متعاونون اصلاً
871
01:08:23,570 --> 01:08:25,940
توقعات حميدة من كيان
872
01:08:26,007 --> 01:08:27,809
.في عالم الروح
873
01:08:27,875 --> 01:08:30,444
والتواصل مع الطفل تقريبًا ودائماً
874
01:08:30,510 --> 01:08:32,947
.يتلاشى بشكل طبيعي مع مرور الوقت
875
01:08:33,014 --> 01:08:35,282
ولكن في بعض الأحيان عندما يتم فصل الطفل
876
01:08:35,348 --> 01:08:36,951
من صديقه الخيالي
877
01:08:37,018 --> 01:08:39,821
،بطريقة غير طبيعية أو مفاجئة
878
01:08:39,887 --> 01:08:42,322
الصدمة يمكن أن تسبب للكيان
879
01:08:42,389 --> 01:08:45,392
.الجوع لخيال الطفل
880
01:08:45,459 --> 01:08:47,427
.الصداقة ليست من جانب واحد ابداً
881
01:08:48,228 --> 01:08:49,931
الأصدقاء الخياليون يزدهرون
882
01:08:49,997 --> 01:08:52,967
.من إبداع الطفل وخياله
883
01:08:53,034 --> 01:08:54,635
.يغذي هذا الجوع
884
01:08:54,702 --> 01:08:57,304
كان إبداع "جيسيكا" بشكل خاص
885
01:08:57,370 --> 01:08:59,339
.مفعم بالحياة وقوي
886
01:08:59,406 --> 01:09:01,676
ولما انقطعت صلتهم
887
01:09:01,743 --> 01:09:04,045
.تحول جوع صديقها إلى العنف
888
01:09:06,948 --> 01:09:11,284
إذًا، "بينغ بونغ" شرير، وبحوزته "أليس"؟
889
01:09:11,351 --> 01:09:14,655
الصديق الذي انفصلت عنه "جيسيكا"
890
01:09:14,722 --> 01:09:16,991
.لم يختف فقط
891
01:09:17,058 --> 01:09:19,593
.لقد انتظر في ذلك المنزل
892
01:09:19,660 --> 01:09:21,461
.واسمه ليس "بينغ بونغ"
893
01:09:22,262 --> 01:09:23,396
.إنه "تشونسي"
894
01:09:24,899 --> 01:09:26,266
أليس كذلك؟
895
01:09:52,627 --> 01:09:55,863
."تايلور"، ارجوكِ، عليك أن تصدقيني
896
01:09:55,930 --> 01:09:57,698
.ما حدث لـ"أليس" حدث لي أيضًا
897
01:09:57,765 --> 01:10:00,067
.في الواقع، أعلم أنه حدث ذلك
898
01:10:04,939 --> 01:10:06,439
.وظل والدي يكرر ذلك
899
01:10:06,506 --> 01:10:08,408
".سيبي، يتحدث مع سيبي ذاك"
900
01:10:08,475 --> 01:10:09,911
.خلته مشوّش
901
01:10:09,977 --> 01:10:11,879
كما تعلمين، الصراخ حول الراديو
الذي كان لدي عندما كنت طفلة
902
01:10:11,946 --> 01:10:14,849
.لكنه كان يقول اسم صديقي
903
01:10:14,916 --> 01:10:17,084
"سي بي"
904
01:10:17,151 --> 01:10:20,021
كانت طريقتي الطفولية
.لقول اسم "تشونسي" الكامل
905
01:10:21,155 --> 01:10:22,690
.كما تعلمين، الاسم الذي لقّبته به
906
01:10:23,624 --> 01:10:25,458
."تشونسي" الدبدوب
907
01:10:25,525 --> 01:10:27,929
.لقد أخبرتني بكل شيء عن "سيبي"
908
01:10:27,995 --> 01:10:31,598
.وأظهرت لي القائمة التي أعددتماها معًا
909
01:10:31,666 --> 01:10:34,702
.اعتقدت أنه كان وهمًا حتى رحلت
910
01:10:34,769 --> 01:10:36,403
نهائياً
911
01:10:36,469 --> 01:10:38,438
أعتقد أن الكيان
912
01:10:38,505 --> 01:10:40,875
،الذي كان يعرض صورة الدبدوب
913
01:10:40,942 --> 01:10:43,211
،عندما أدرك أنه سيخسرك
914
01:10:44,511 --> 01:10:47,782
،حاول إعادتك إلى مملكته
915
01:10:47,849 --> 01:10:50,218
.حيث يمكن أن يبقيك إلى الأبد
916
01:10:51,351 --> 01:10:52,485
كيف يمكنك أن تنسين كل ذلك؟
917
01:10:53,453 --> 01:10:55,488
لأنني كنت في الخامسة من عمري؟
918
01:10:55,555 --> 01:10:59,994
.لأنني فقدت والدتي حينها بسبب السرطان
919
01:11:00,061 --> 01:11:04,131
.الآن أخذ هذا الشيء "أليس" لأنني تخليت عنه
920
01:11:04,198 --> 01:11:06,634
إذن، كيف عدت إلى هنا من ذلك المكان؟
921
01:11:06,701 --> 01:11:08,468
كيف نستعيد "أليس"؟
922
01:11:10,071 --> 01:11:13,174
.أعتقد أن قائمتي هي المفتاح
923
01:11:13,241 --> 01:11:14,709
.أستطيع أن أقرأ نصفها فقط
924
01:11:15,877 --> 01:11:16,978
تلك تلاشت.
925
01:11:19,814 --> 01:11:20,915
.إنهم نفس الشيء
926
01:11:27,720 --> 01:11:31,720
"وعاء، فرشاة رسم، خصلة شعر"
927
01:11:33,728 --> 01:11:35,830
نحن فعلياً سنلعب لعبة "قائمة النبش"
928
01:11:35,897 --> 01:11:38,866
لفتح المدخل إلى عالم الروح السحري؟
929
01:11:38,933 --> 01:11:40,268
.أختي مفقودة -
."تايلور" -
930
01:11:40,334 --> 01:11:43,470
،الأمر لا يتعلق بالعناصر الفعلية
.بل هو دعاء
931
01:11:43,536 --> 01:11:45,306
يتعلق الأمر
بالمدى الذي ترغبين في الذهاب إليه
932
01:11:45,373 --> 01:11:47,108
.لإثبات إخلاصك
933
01:11:47,174 --> 01:11:49,377
.فرشاة الرسم، شيء يحترق
934
01:11:49,442 --> 01:11:50,845
حسناً
935
01:11:50,912 --> 01:11:52,980
.كان هناك المزيد في قائمة "أليس"
936
01:11:53,047 --> 01:11:54,048
.على الجانب الخلفي
937
01:11:54,115 --> 01:11:57,550
،لقد كان شيئًا يجعلك غاضبة
938
01:11:58,686 --> 01:11:59,854
.الذي يجعلك تبكين
939
01:12:03,257 --> 01:12:05,126
.لدي الجزء المجنون وجزء البكاء في آن واحد
940
01:12:05,192 --> 01:12:07,662
،العناصر القليلة الماضية كانت شيئًا يخيفك
941
01:12:07,728 --> 01:12:09,630
،شيء ستقعين في مشكلة بسببه
942
01:12:09,697 --> 01:12:11,365
.وشيء يؤذيك
943
01:12:12,532 --> 01:12:14,201
أتريد مني أن أرسل رسالة خبيثة؟
944
01:12:15,036 --> 01:12:17,605
.يجب أن تؤلم. تؤلم حقاً
945
01:12:18,306 --> 01:12:19,974
.اجرحي ذراعك
946
01:12:20,041 --> 01:12:24,312
.ومريض الدكتور "سوتو" السابق قطع إبهامه
947
01:12:24,378 --> 01:12:26,981
حاولت "أليس" أن تطعن نفسها
.بذلك المسمار الصدئ
948
01:12:30,918 --> 01:12:33,586
في تلك الليلة عندما دخلت
949
01:12:33,654 --> 01:12:35,756
لقد طلبت مني أن آتي معك
950
01:12:35,823 --> 01:12:39,260
،وأردت ذلك، وأتمنى لو اتيت
951
01:12:39,327 --> 01:12:40,593
.لكنني كنت خائفة
952
01:12:42,330 --> 01:12:43,563
انا...
953
01:12:43,631 --> 01:12:45,598
.أنا آسفة جدًا لأنني تركت تذهبين بمفردك
954
01:12:46,334 --> 01:12:47,935
.كان يجب أن أكون أكثر شجاعة
955
01:12:48,002 --> 01:12:49,070
"جيسيكا"
956
01:12:50,470 --> 01:12:52,773
.لقد فتح لك الباب مرة من قبل
957
01:12:54,141 --> 01:12:56,310
.أنا متأكدة من أنه سيُفتح مرة أخرى
958
01:12:59,512 --> 01:13:01,182
.شيء يؤلم
959
01:13:06,287 --> 01:13:09,489
.هناك عدة إسعافات أولية في الردهة
960
01:13:11,092 --> 01:13:13,361
.أريدك أن تذهبين وتجلبينها
961
01:13:15,096 --> 01:13:16,097
"جيس"، لا!
962
01:13:26,340 --> 01:13:28,042
إذا....
963
01:13:28,109 --> 01:13:30,311
،عندما نصل إلى المنزل
964
01:13:30,378 --> 01:13:32,013
.علينا المرور من هذا الباب
965
01:13:35,649 --> 01:13:37,151
.لا تقتربي
966
01:13:37,218 --> 01:13:40,021
.إذا حدث أي شيء، سيتعين عليك إخراجنا
967
01:13:57,671 --> 01:14:00,441
،تذكري كيف كان شعورك عندما كنت تلك الطفلة
968
01:14:00,508 --> 01:14:02,610
تلك الطفلة المبدعة
969
01:14:02,676 --> 01:14:05,279
وحيدة وخائفة
970
01:14:05,346 --> 01:14:07,982
،وتفتقدين والدتك بشدة
971
01:14:08,049 --> 01:14:09,817
وترغبين بصديق جديد
972
01:14:09,884 --> 01:14:11,986
.أن يحبك ويحميك
973
01:14:12,053 --> 01:14:14,088
يزيل عنك هذا الألم العميق
974
01:14:14,155 --> 01:14:16,690
.الذي لم يتمكن والدك من مساعدتك فيه
975
01:14:16,757 --> 01:14:19,260
.يأخذك بعيداً إلى مكان أفضل
976
01:14:31,205 --> 01:14:33,741
...أنا... أنا
977
01:14:35,609 --> 01:14:37,778
.لا أفهم
978
01:14:37,845 --> 01:14:39,579
.لقد نفذنا جميع الخطوات
979
01:14:40,548 --> 01:14:42,349
.لا، يجب أن تفلح
980
01:14:42,416 --> 01:14:44,552
.لقد جمعنا كل هذه الأغراض
981
01:14:44,618 --> 01:14:46,120
.ربما فاتك شيء
982
01:14:46,887 --> 01:14:48,522
.لا، حاولي مرة أخرى
983
01:14:48,588 --> 01:14:50,724
.حاولي مرة أخرى، "جيس". عليك إصلاح هذا
984
01:14:55,629 --> 01:14:58,065
.لا بد لي من إصلاحه. أجل
985
01:14:59,633 --> 01:15:02,970
لماذا يجب عليّ دائمًا إصلاح أخطائك؟
986
01:15:03,037 --> 01:15:04,138
"جيس"، لقد كنت....
987
01:15:04,205 --> 01:15:05,840
.السبب في اختفاء "أليس"
988
01:15:05,906 --> 01:15:07,541
.كان من المفترض أن تراقبيها
989
01:15:07,608 --> 01:15:09,810
-توقفي، أنا....
-إنها أختك
990
01:15:09,877 --> 01:15:13,848
،كانت بحاجة إليك، لكنكِ مهتمة بنفسك جداً
991
01:15:13,914 --> 01:15:16,050
.لم تزعجي نفسك بملاحظة ذلك
992
01:15:16,117 --> 01:15:17,718
.أنت أنانية، "تايلور"
993
01:15:18,552 --> 01:15:21,222
.تماماً مثل والدتك
994
01:15:28,329 --> 01:15:29,830
.شيء يؤلم
995
01:15:31,599 --> 01:15:33,234
.الطقوس تحتاج إلى الألم
996
01:15:33,300 --> 01:15:34,468
.ألم حقيقي
997
01:15:35,569 --> 01:15:37,505
.لم يكن إيذاء يدك كافياً
998
01:15:43,511 --> 01:15:45,112
.يؤذيك أكثر لقول ذلك
999
01:15:47,915 --> 01:15:49,618
.اللعنة، كان ذلك قاسياً، "جيس"
1000
01:16:03,664 --> 01:16:05,634
"تايلور"، اخرجي!
1001
01:16:14,675 --> 01:16:15,876
"تايلور"؟
1002
01:16:21,715 --> 01:16:22,716
"غلوريا"؟
1003
01:16:24,685 --> 01:16:25,786
مرحبًا؟
1004
01:16:28,689 --> 01:16:30,424
هل أنت بخير؟
1005
01:16:30,491 --> 01:16:33,460
هل أنت بخير؟
1006
01:16:33,527 --> 01:16:34,528
.نعم
1007
01:16:41,001 --> 01:16:43,237
تباً!
1008
01:16:57,985 --> 01:16:59,353
أهكذا وصلنا إلى هنا؟
1009
01:17:03,524 --> 01:17:04,825
ليساعدني أحد ما
1010
01:17:04,892 --> 01:17:06,695
.إنه طريقنا الوحيد للخروج. المقص
1011
01:17:08,529 --> 01:17:09,597
حسناً
1012
01:17:11,599 --> 01:17:13,434
"تايلور"
1013
01:17:13,500 --> 01:17:15,202
.عليك أن تخرجي الآن، من فضلك
1014
01:17:15,269 --> 01:17:17,171
.لا، إنها أختي
1015
01:17:17,238 --> 01:17:20,507
.إنه خطئي اختفت. لقد كنت محقة في ذلك
1016
01:17:20,574 --> 01:17:22,677
،يمكننا أن البحث معًا أو سأجدها بمفردي
1017
01:17:22,743 --> 01:17:24,613
.لكنني لن أعود بدونها
1018
01:17:26,280 --> 01:17:28,182
حسناً
1019
01:17:28,249 --> 01:17:31,452
حسنًا، فقط ابقي قريبة، حسنًا؟
1020
01:17:31,518 --> 01:17:32,519
حسناً
1021
01:17:32,586 --> 01:17:33,622
كل هذه السنوات،
1022
01:17:33,688 --> 01:17:36,056
قال الجميع
1023
01:17:36,123 --> 01:17:39,193
أن كتبي كانت مجرد هراء لا معنى له
1024
01:17:39,260 --> 01:17:41,528
من سيدة عجوز مجنونة،
1025
01:17:41,595 --> 01:17:44,098
.ولكن الآن، الآن أعرف على وجه اليقين
1026
01:17:46,433 --> 01:17:48,969
إنه رائع!
1027
01:17:49,036 --> 01:17:50,971
مملكة خيالنا
1028
01:17:51,038 --> 01:17:54,141
يمكن أن تكون ما نريدها أن تكون!
1029
01:17:55,409 --> 01:17:57,244
.سعيدة جداً لأجلك. حقًا
1030
01:17:58,613 --> 01:17:59,681
"جيس"؟
1031
01:18:04,952 --> 01:18:05,953
"جيس"؟
1032
01:18:49,463 --> 01:18:50,632
من تلك؟
1033
01:18:51,800 --> 01:18:52,866
إنها....
1034
01:18:54,168 --> 01:18:55,536
.أنا
1035
01:18:59,440 --> 01:19:00,507
"جيس"!
1036
01:19:03,645 --> 01:19:04,646
أبي؟
1037
01:19:11,686 --> 01:19:13,554
لا يمكنك أخذها!
1038
01:19:19,193 --> 01:19:20,194
.لا
1039
01:20:02,035 --> 01:20:04,505
.آسفة لأننا لم نتمكن من إنهاء لعبتنا
1040
01:20:04,571 --> 01:20:06,708
.لا بأس
1041
01:20:06,775 --> 01:20:08,008
لا بأس!
1042
01:20:08,877 --> 01:20:10,077
لا بأس!
1043
01:20:18,620 --> 01:20:21,522
.لقد تخلى عن كل شيء لينقذني
1044
01:20:21,588 --> 01:20:23,957
..نظر في عينيه وروحه
1045
01:20:24,024 --> 01:20:26,661
رأى الخيالات مجتمعة
1046
01:20:26,728 --> 01:20:29,029
.لملايين الأطفال
1047
01:20:29,096 --> 01:20:30,698
.لم يكن قوياً بما فيه الكفاية
1048
01:20:30,765 --> 01:20:32,466
.لقد دمره
1049
01:20:32,533 --> 01:20:35,035
.لقد تسبب في قطيعة معرفية مع الواقع
1050
01:20:35,936 --> 01:20:37,705
لقد دخل لينقذني
1051
01:20:38,873 --> 01:20:41,308
.واجه هذا الشيء وضحى بعقله
1052
01:20:44,278 --> 01:20:46,413
أين ذهبت "غلوريا"؟
1053
01:20:49,818 --> 01:20:50,852
ماذا تفعلين؟
1054
01:20:52,252 --> 01:20:53,822
.لا، يا إلهي
1055
01:20:54,388 --> 01:20:55,389
.لا
1056
01:20:57,991 --> 01:20:59,193
.لقد حبستينا
1057
01:20:59,259 --> 01:21:01,896
لم يكن ينبغي لوالدك
.أن يسمح لك بالمغادرة أبدًا
1058
01:21:01,962 --> 01:21:03,497
.لا بأس، لا بأس
1059
01:21:03,564 --> 01:21:04,565
،الكيان
1060
01:21:04,632 --> 01:21:06,835
.لقد كان يقول لي أن أفعل هذا
1061
01:21:06,901 --> 01:21:09,771
.يريدنا هنا. كلنا
1062
01:21:09,838 --> 01:21:11,606
لقد شاهدت دخولك طوال تلك السنوات الماضية
1063
01:21:11,673 --> 01:21:15,409
بينما تركتيني وحيدة
1064
01:21:15,476 --> 01:21:16,611
،تخليت عني
1065
01:21:17,411 --> 01:21:18,880
.تخلى عني
1066
01:21:18,947 --> 01:21:22,851
.والآن، لن يُترك أحد منا بمفرده
1067
01:21:22,917 --> 01:21:25,586
.وهذا ما وعدني به الكيان
1068
01:21:25,653 --> 01:21:28,088
،المكان الذي تتركين فيه الألم خلفك
1069
01:21:28,155 --> 01:21:29,590
حيث....
1070
01:21:29,657 --> 01:21:31,759
،حيث تنسين المعاناة
1071
01:21:31,826 --> 01:21:33,393
وهو مكان الفرح
1072
01:21:33,460 --> 01:21:35,897
.احتمالات لا نهاية لها
1073
01:21:35,964 --> 01:21:40,234
،"جيسيكا"
.لم تعودي إلى منزلك القديم بالصدفة
1074
01:21:40,300 --> 01:21:44,271
في أعماقك، لقد افتقدتيه، أليس كذلك؟
1075
01:21:49,711 --> 01:21:51,913
-هل كان ذلك....
-"مالتيبو"...
1076
01:21:51,980 --> 01:21:53,547
-كما أرادت "أليس"
-أترين؟
1077
01:21:53,615 --> 01:21:58,151
.انظري، خيال "أليس" في كل مكان
1078
01:21:58,218 --> 01:21:59,386
.فكري في الأمر
1079
01:21:59,453 --> 01:22:02,289
كل الطرق التي يلعب بها الأطفال ويحلمون بها
1080
01:22:02,356 --> 01:22:04,591
.تصبح واقعية
1081
01:22:04,659 --> 01:22:06,628
.يمكننا أن نكون صغارًا هنا
1082
01:22:06,694 --> 01:22:09,396
.يمكننا خلق أي شيء
1083
01:22:09,463 --> 01:22:11,064
.نكن أي شيء
1084
01:22:11,131 --> 01:22:13,100
.سنكون سعداء هنا
1085
01:22:13,166 --> 01:22:15,569
.كلنا. للأبد
1086
01:22:17,337 --> 01:22:19,106
(غلوريا)!
1087
01:22:25,212 --> 01:22:26,213
(غلوريا)!
1088
01:22:36,490 --> 01:22:38,091
.يجب أن نذهب
1089
01:22:38,158 --> 01:22:39,359
.علينا العثور على "أليس"
1090
01:22:47,401 --> 01:22:49,603
.لا أعتقد أن المقص سيوقف هذا الشيء
1091
01:22:49,671 --> 01:22:52,105
.ليس مجرد شيء. "تشونسي"
1092
01:22:52,172 --> 01:22:54,008
.وسيقتلنا جميعاً ليُبقي "أليس" هنا
1093
01:22:55,777 --> 01:22:56,878
"أليس"؟
1094
01:22:56,945 --> 01:22:57,946
"تايلور"!
1095
01:22:59,279 --> 01:23:00,280
"أليس"؟
1096
01:23:01,749 --> 01:23:02,917
مهلاً!
1097
01:23:04,551 --> 01:23:06,054
اخرجي!
1098
01:23:31,211 --> 01:23:32,212
حسناً
1099
01:23:36,951 --> 01:23:38,218
"أليس"!
1100
01:23:40,655 --> 01:23:41,656
"اليس"
1101
01:23:45,793 --> 01:23:47,561
.يجب أن نذهب. الآن
1102
01:23:50,497 --> 01:23:51,666
.أنت لست هي
1103
01:23:51,733 --> 01:23:53,400
.لقد كنت هنا لفترة طويلة جداً
1104
01:23:57,772 --> 01:24:01,241
."تشونسي" قادم إليك
1105
01:24:11,151 --> 01:24:12,152
هيا. هيا
1106
01:25:32,365 --> 01:25:34,434
نهائياً. نهائياً. نهائياً
1107
01:25:36,369 --> 01:25:37,772
نهائياً!
1108
01:25:43,745 --> 01:25:46,379
- أأنتِ بخير؟
-أعتقد ذلك
1109
01:25:46,446 --> 01:25:49,282
.سنبقى معًا إلا إذا طلبت منك أن تذهبين
1110
01:25:50,450 --> 01:25:52,720
-اوعديني
-أعدك
1111
01:26:03,563 --> 01:26:05,365
.من هنا
1112
01:26:10,772 --> 01:26:13,241
.هذا رقم شقتنا القديمة في المدينة
1113
01:26:27,054 --> 01:26:29,657
.وهذا ما بدا عليه منذ سنوات
1114
01:26:29,724 --> 01:26:31,125
.قبل أن انتقل
1115
01:26:33,628 --> 01:26:35,229
.سأذهب لتفقد غرفتها
1116
01:27:05,592 --> 01:27:07,728
"أليس، مرحباً
1117
01:27:07,795 --> 01:27:09,797
عزيزتي، حان وقت الذهاب. حسناً؟
1118
01:27:09,864 --> 01:27:12,733
.ولكن كل ما أريده هنا
1119
01:27:12,800 --> 01:27:15,335
،لدي غرفتي الجديدة في شقتي القديمة
1120
01:27:16,137 --> 01:27:18,572
،الكثير من الهدايا
1121
01:27:18,639 --> 01:27:20,440
وجروٍ!
1122
01:27:20,507 --> 01:27:22,643
.والآن أنتم هنا
1123
01:27:22,710 --> 01:27:25,246
.أختي وأُماي الأثنان
1124
01:27:31,686 --> 01:27:32,720
.ابتعدي عنها
1125
01:27:32,787 --> 01:27:34,989
.ليس عليك أن تشعري بالتهديد
1126
01:27:35,056 --> 01:27:36,090
.يمكنكم جميعاً البقاء
1127
01:27:36,157 --> 01:27:37,658
"أليس"؟
1128
01:27:37,725 --> 01:27:40,928
.عزيزتي، إنها ليست حقيقية. إنها خيالية
1129
01:27:40,995 --> 01:27:44,966
.لكن عليك أن تحترمي مشاعر "أليس"، "جيسيكا"
1130
01:27:45,032 --> 01:27:47,168
يمكنني مساعدتك في أن تصبحين الأم المثالية
1131
01:27:47,235 --> 01:27:50,437
.لهاتين الفتاتين المثاليتين
1132
01:27:50,503 --> 01:27:52,940
."أليس"، "تايلور"، حان وقت الذهاب
1133
01:27:53,007 --> 01:27:55,643
.كيف؟ الباب الأزرق مغلق
1134
01:27:55,710 --> 01:27:56,944
.لا تقاوميه
1135
01:27:57,011 --> 01:27:58,246
أبقي
1136
01:28:09,657 --> 01:28:10,758
1137
01:28:10,825 --> 01:28:12,360
أنت تكسريهم!
1138
01:28:14,195 --> 01:28:16,496
أخبرتك أنها ستحاول إفساد الأمر
1139
01:28:17,665 --> 01:28:18,900
"جيس"، ماذا تفعلين؟
1140
01:28:20,567 --> 01:28:23,371
.الخيال لديه قوة هنا
1141
01:28:23,436 --> 01:28:26,173
.ولكن يمكننا استخدامه لصنع شيء جديد
1142
01:28:28,541 --> 01:28:30,177
في بعض الأحيان نختلق
1143
01:28:30,244 --> 01:28:32,179
.عن طريق تهشيم الأشياء
1144
01:28:34,048 --> 01:28:35,383
لا تهتمي لهم يا عزيزتي
1145
01:28:35,448 --> 01:28:37,550
-إنها تتصرف بشرور
1146
01:28:37,618 --> 01:28:39,153
.نحن نحب تلك الكتب
1147
01:28:39,220 --> 01:28:41,722
لا يجب عليك أبدًا أن تودّعي
1148
01:28:41,789 --> 01:28:42,957
.الأشياء التي تحبيها
1149
01:28:43,024 --> 01:28:44,125
.هيا، "أليس"
1150
01:28:44,926 --> 01:28:46,526
إنه مسلٍ
1151
01:28:46,593 --> 01:28:47,628
أترين؟
1152
01:28:55,403 --> 01:28:57,271
"أليس"؟ حبيبتي؟
1153
01:29:00,875 --> 01:29:01,943
انها تفلح
1154
01:29:26,801 --> 01:29:29,536
لماذا تريدين أن تتركين والدتك؟
1155
01:29:29,602 --> 01:29:30,972
أنا مستعدة للعودة إلى الديار
1156
01:29:33,506 --> 01:29:34,742
."أليس"، حان الوقت
1157
01:29:38,212 --> 01:29:40,448
.حسناً، لنخرج من هنا
1158
01:29:40,513 --> 01:29:41,581
.لا يمكنك أخذها
1159
01:29:41,649 --> 01:29:42,917
.إنها لي
1160
01:30:05,806 --> 01:30:07,708
.إذهبا! سأكون خلفكما مباشرة
1161
01:30:07,775 --> 01:30:09,410
.هذا جنون. لا يمكننا أن نتركك
1162
01:30:09,477 --> 01:30:12,113
لن يتوقف أبدًا عن اللحاق بـ"أليس". إذهبا
1163
01:30:14,514 --> 01:30:15,515
هيا.
1164
01:30:17,885 --> 01:30:19,387
.حسناً، أهربي
1165
01:30:19,453 --> 01:30:20,488
لا!
1166
01:30:20,553 --> 01:30:22,723
.ذهبت "أليس"
1167
01:30:22,790 --> 01:30:24,591
.انتهى الأمر
1168
01:30:44,078 --> 01:30:47,515
لا يمكنك
1169
01:31:52,113 --> 01:31:54,081
.ارجوك، ارجوك، ارجوك
1170
01:31:54,148 --> 01:31:55,883
.ارجوك، ارجوك. لا
1171
01:31:56,884 --> 01:31:58,252
.لا
1172
01:31:59,086 --> 01:32:00,154
"جيس"، هيا!
1173
01:32:03,424 --> 01:32:04,425
هيا!
1174
01:32:25,012 --> 01:32:26,113
.هيا "جيسيكا"
1175
01:32:26,180 --> 01:32:27,281
قادمة
1176
01:32:27,348 --> 01:32:29,850
.هيا. هيا. هيا
1177
01:32:42,863 --> 01:32:45,366
كانت تلك نهاية القصة القديمة"
1178
01:32:45,432 --> 01:32:47,902
.وبداية الجديدة"
1179
01:32:47,968 --> 01:32:52,641
ماذا يحدث
حين يصطاد العنكبوت أم أربع وأربعين؟
1180
01:32:52,706 --> 01:32:54,542
.ربما ليس كما تعتقدين"
1181
01:32:54,609 --> 01:32:58,078
كان "سايمن" يطارد "مولي" لفترة طويلة"
1182
01:32:58,145 --> 01:32:59,480
.وقد كبر في السن"
1183
01:33:00,714 --> 01:33:03,618
.لم يبق في رئتيه نفس ليتكلم"
1184
01:33:05,219 --> 01:33:07,254
لذلك بدلاً من ذلك، قام بلفّها"
1185
01:33:07,321 --> 01:33:09,890
.بين ذراعيه الثمانية واحتضنها"
1186
01:33:09,957 --> 01:33:11,825
،وهي طريقة العنكبوت في القول"
1187
01:33:13,194 --> 01:33:15,362
"".لقد أحببتك طوال الوقت""
1188
01:33:23,737 --> 01:33:25,506
.أعرف ما فعلته من أجلي يا أبي
1189
01:33:26,974 --> 01:33:29,143
.كم كان الأمر صعبًا طيلة هذه السنوات
1190
01:33:31,545 --> 01:33:33,648
.أنا آسفة لأنك مررت بذلك بمفردك
1191
01:33:35,049 --> 01:33:38,185
.أنا لم اشكرك أبداً، "جيس"
1192
01:33:38,252 --> 01:33:39,654
.أعلم أنه قد يكون من الصعب التعامل معي
1193
01:33:41,656 --> 01:33:43,658
.ولكنك لم تتخلين عني أبداً
1194
01:33:43,724 --> 01:33:46,093
.ولقد أظهرت لي أنني لا أحتاج إلى "تشونسي"
1195
01:33:47,061 --> 01:33:48,562
.أنا قوية بمفردي
1196
01:33:49,196 --> 01:33:50,197
شكراً.....
1197
01:33:51,666 --> 01:33:52,701
.أمي
1198
01:34:09,583 --> 01:34:10,619
.مازلت هنا
1199
01:34:19,193 --> 01:34:21,929
لقد قلتِ أنك لن تتركيه أبداً
1200
01:34:37,378 --> 01:34:38,613
.لقد كذبت
1201
01:34:39,913 --> 01:34:42,449
هل ظننت حقاً أنه سيتركك
1202
01:34:46,553 --> 01:34:47,921
مرة أخرى؟
1203
01:34:52,826 --> 01:34:55,162
.كانت "أليس" مجرد طعم
1204
01:34:55,229 --> 01:34:57,298
.ولهذا السبب كان ينتظرك
1205
01:34:58,799 --> 01:35:01,101
خيالك
1206
01:35:01,168 --> 01:35:02,836
.كان قوياً جداً
1207
01:35:04,305 --> 01:35:05,740
.أطعمه
1208
01:35:07,742 --> 01:35:11,011
.والآن لن تغادرين أبدًا
1209
01:35:12,313 --> 01:35:13,881
اذا غادرتِ
1210
01:35:13,947 --> 01:35:16,016
،سيعود من أجل "تايلور"
1211
01:35:16,083 --> 01:35:17,918
"أليس"
1212
01:35:17,985 --> 01:35:19,721
،إذا كنت تحبيهم
1213
01:35:19,788 --> 01:35:21,690
.هذه الطريقة التي تنقذيهم بها
1214
01:35:22,624 --> 01:35:24,291
.يمكن أن تكوني سعيدة هنا
1215
01:35:29,963 --> 01:35:30,964
حسناً
1216
01:35:31,633 --> 01:35:32,634
حسناً
1217
01:35:33,967 --> 01:35:35,637
.سأبقى
1218
01:35:35,704 --> 01:35:38,105
.فقط اتركهم وشأنهم
1219
01:35:39,039 --> 01:35:40,374
.دعهم يعيشون
1220
01:35:42,109 --> 01:35:43,611
.أنت لي، أخيراً
1221
01:35:44,813 --> 01:35:46,513
نهائياً
1222
01:35:49,183 --> 01:35:50,317
.لقد انتهى نهائياً، أيها الأحمق
1223
01:35:51,653 --> 01:35:52,654
لنذهب!
1224
01:36:05,332 --> 01:36:07,000
.هيا، حسناً، هيا
1225
01:36:15,209 --> 01:36:17,578
هيا!، هيا! ، هيا، هيا!
1226
01:36:17,645 --> 01:36:18,946
"جيس"!
1227
01:36:19,012 --> 01:36:20,514
.ارجوكِ لا تذهبي
1228
01:36:29,590 --> 01:36:30,591
بسرعة!
1229
01:36:31,425 --> 01:36:32,893
.حسناً. تعال
1230
01:36:35,963 --> 01:36:37,531
-يجب أن نذهب
-لا، لا
1231
01:36:37,598 --> 01:36:38,700
.هذا ليس كافياً
1232
01:36:42,903 --> 01:36:43,904
.ساعديني
1233
01:36:47,040 --> 01:36:48,710
-لنطلي بشكل أسرع
-حسناً
1234
01:36:50,344 --> 01:36:51,345
.غطوا الحواف
1235
01:36:58,787 --> 01:37:00,020
"جيس"!
1236
01:37:00,087 --> 01:37:01,723
لا! لا!
1237
01:37:01,790 --> 01:37:03,023
-"جيس"، هيا
-هيا!
1238
01:37:07,961 --> 01:37:08,962
.لا
1239
01:37:12,533 --> 01:37:14,368
-هيا
-هيا
1240
01:37:14,435 --> 01:37:16,069
-"أليس"، ارجعي
-هيا يا "جيس"! هيا
1241
01:37:26,213 --> 01:37:27,448
لا تنظري في عينيه!
1242
01:37:30,417 --> 01:37:31,886
"جيس"، ارجوكِ، لا تنظري!
1243
01:37:39,226 --> 01:37:40,427
النار السحرية
1244
01:37:43,898 --> 01:37:45,399
"أليس" لا تزال...
1245
01:37:46,266 --> 01:37:47,936
صديقي؟
1246
01:37:48,001 --> 01:37:50,304
.لم تكن صديقي أبداً
1247
01:37:51,840 --> 01:37:54,475
نهائياً
1248
01:37:59,848 --> 01:38:00,849
يا إلهي!
1249
01:38:08,088 --> 01:38:09,089
هيا!
1250
01:38:17,998 --> 01:38:19,934
هيا!
1251
01:38:23,838 --> 01:38:25,239
هل أنت بخير؟
1252
01:38:25,305 --> 01:38:26,774
- المنزل! علينا أن نتوقف
-لا!
1253
01:38:29,343 --> 01:38:30,511
.دعيه يحترق
1254
01:39:28,535 --> 01:39:30,004
.أرى ذلك أيضاً
1255
01:39:31,706 --> 01:39:32,874
.ها أنت ذا
1256
01:39:33,540 --> 01:39:34,642
مرحباً
1257
01:39:34,709 --> 01:39:36,476
!هرب "روفوس" من تلقاء نفسه
1258
01:39:36,543 --> 01:39:38,111
بالتأكيد فعل ذلك، حبيبي، هيا، لنجلس
1259
01:39:39,847 --> 01:39:41,649
هل يجب أن نجرب الفندق التالي؟
1260
01:39:41,716 --> 01:39:43,017
فكرة سديدة
1261
01:39:43,083 --> 01:39:44,351
حسناً. لنذهب
1262
01:39:46,553 --> 01:39:50,123
أيمكننا أن نأكل قريباً؟
.روفوس" يشعر بالجوع"
1263
01:39:50,190 --> 01:39:53,126
.الأصدقاء الخياليون لا يجوعون يا عزيزي
1264
01:39:53,193 --> 01:39:55,573
.لكنه ليس خيالياً
1265
01:39:55,863 --> 01:39:57,218
.حسنًا
1266
01:40:01,263 --> 01:43:14,831
ترجمة
|| أحمد راتب - محمد طالب ||
1267
01:43:15,129 --> 01:43:18,065
♪ تشونسي، تشونسي
1268
01:43:18,132 --> 01:43:20,034
♪ نعم الصديق
1269
01:43:20,101 --> 01:43:22,036
♪ إنه نوع من الدببة
1270
01:43:22,103 --> 01:43:26,373
♪ الذي يهتم حقًا ويساعدك على الشعور بخير
1271
01:43:26,439 --> 01:43:31,212
♪ تشونسي، تشونسي ، نعم الصديق
1272
01:43:31,279 --> 01:43:34,782
♪ إنه بجانبك ويبتسم ابتسامة عريضة
1273
01:43:34,849 --> 01:43:39,586
♪ الآن حان الوقت
1274
01:43:39,654 --> 01:43:42,857
♪ ...للعب
1275
01:43:51,666 --> 01:43:56,804
♪ تشونسي، تشونسي ♪